1
00:00:59,184 --> 00:01:04,647
'78, дойдох в Европа за първи път
да се състезават извън Бразилия

2
00:01:05,023 --> 00:01:07,108
в световното първенство.

3
00:01:11,822 --> 00:01:14,449
Беше чисто шофиране. Чисто състезание.

4
00:01:14,992 --> 00:01:17,660
Нямаше никаква политика.

5
00:01:18,120 --> 00:01:21,330
Без пари също,
така че беше истинско състезание.

6
00:01:31,842 --> 00:01:33,676
Не мислехме, че картинг

7
00:01:33,844 --> 00:01:36,637
ще се превърне в кариера.

8
00:01:36,930 --> 00:01:40,391
Но придобива по-голямо измерение

9
00:01:40,517 --> 00:01:44,353
и ние сме малко притеснени

10
00:01:44,521 --> 00:01:46,522
защото вероятно ще се състезава
във Формула 1.

11
00:01:47,357 --> 00:01:49,317
Бог винаги да го пази

12
00:01:50,360 --> 00:01:53,029
от всички опасности, пред които може да се изправи,
това е най-големият ми страх.

13
00:01:53,197 --> 00:01:56,073
Искам да му благодаря
за това, че си толкова страхотен син,

14
00:01:56,200 --> 00:02:01,078
за добрата и честна работа през тази година.

15
00:02:01,497 --> 00:02:04,040
Това е по-важно от всяка титла за мен.

16
00:02:10,714 --> 00:02:12,924
Малко хора наистина ме познават.

17
00:02:13,050 --> 00:02:18,054
Те просто не разбират
какво се изисква от един състезателен пилот.

18
00:02:18,472 --> 00:02:20,848
Някой, който е изоставил,

19
00:02:20,933 --> 00:02:23,601
хиляди и хиляди мили далеч,
семейство и приятели

20
00:02:23,727 --> 00:02:25,561
да живеем в Европа.

21
00:02:26,230 --> 00:02:29,607
Да си толкова млад и винаги борбен.

22
00:02:29,900 --> 00:02:31,567
Нищо никога не е идвало лесно.

23
00:02:36,657 --> 00:02:38,282
Времето дойде.

24
00:02:38,408 --> 00:02:42,245
Аертон е готов да кара болид от Формула 1
за първи път.

25
00:02:42,746 --> 00:02:46,874
Мисля, че Бог ми даде този шанс,

26
00:02:48,085 --> 00:02:50,962
което чаках толкова дълго.

27
00:02:51,255 --> 00:02:54,715
И сега Той ми помага да остана спокоен,
отпуснат, спокоен.

28
00:03:34,256 --> 00:03:36,507
Е, Аертон, това е красив град

29
00:03:36,675 --> 00:03:40,761
прекрасни тесни улички за разходка,
но не и за състезания, нали?

30
00:03:42,139 --> 00:03:44,348
Да точно така. Стигнах тук в последния момент

31
00:03:44,600 --> 00:03:47,018
и съм впечатлен
защото за първи път съм в Монако.

32
00:03:48,520 --> 00:03:50,313
Имах малко практика

33
00:03:50,439 --> 00:03:54,400
и за щастие успя да се адаптира към пистата.

34
00:03:54,818 --> 00:03:59,280
Няма място за грешка,
тъй като грешка би довела до инцидент.

35
00:03:59,573 --> 00:04:01,240
Но засега съм доста щастлив.

36
00:04:04,328 --> 00:04:07,580
Вече пътувах много,
репортаж за Формула 1

37
00:04:07,664 --> 00:04:12,335
когато Аертон започна да се откроява.
Той караше за Толеман.

38
00:04:13,670 --> 00:04:16,839
Толеман не беше печеливш отбор.

39
00:04:17,174 --> 00:04:19,592
Това не беше печеливша кола.

40
00:04:19,676 --> 00:04:22,970
Никога нямаше да спечели състезание.

41
00:04:23,305 --> 00:04:28,643
Ето защо това, което направи Аертон в Монако
показа нотка на гениалност.

42
00:04:35,359 --> 00:04:39,320
Ален Прост, след страхотен старт,
се измъкна начело.

43
00:04:39,404 --> 00:04:42,823
Найджъл Менсъл е втори,
двете ферарита, трето и четвърто.

44
00:04:42,908 --> 00:04:45,576
Ники Лауда е на пета позиция.

45
00:04:45,702 --> 00:04:47,078
Шести е Розберг.

46
00:04:47,204 --> 00:04:50,581
Седми е Манфред Винкелхок.
Осми е Аертон Сена.

47
00:04:53,377 --> 00:04:55,836
Но Сена излезе през полето.

48
00:04:55,921 --> 00:04:59,048
Той стартира на 13-то място
и сега е седми.

49
00:05:03,595 --> 00:05:06,389
И Найджъл Менсъл си тръгва.

50
00:05:08,392 --> 00:05:13,437
Аертон Сена изпревари Кеке Розберг
и е на трето място.

51
00:05:17,401 --> 00:05:21,612
Идва и поглъща Ники Лауда!

52
00:05:21,738 --> 00:05:25,658
Аертон Сена заема второ място

53
00:05:25,826 --> 00:05:28,994
на най-опасната част от веригата!

54
00:05:36,461 --> 00:05:39,880
Мисля, че гледаме
пристигането на Аертон Сена,

55
00:05:39,965 --> 00:05:42,341
един наистина изключителен талант.

56
00:05:42,718 --> 00:05:46,053
Той хваща Ален Прост
нещо като три секунди на обиколка,

57
00:05:46,304 --> 00:05:49,432
и това е наистина зашеметяващо представяне.

58
00:05:51,518 --> 00:05:55,020
Прост маха с ръка на служителите.
Той иска да спре състезанието.

59
00:05:55,105 --> 00:05:56,605
И кой може да го вини?

60
00:05:56,815 --> 00:06:03,112
Има, всъщност, от пурист
и безстрастна гледна точка,

61
00:06:03,196 --> 00:06:04,697
няма причина да спре състезанието.

62
00:06:06,742 --> 00:06:09,118
Пред мен има служител
с червено знаме.

63
00:06:09,202 --> 00:06:10,995
Те ще спрат състезанието.

64
00:06:11,079 --> 00:06:12,830
И карираното знаме се издига.

65
00:06:12,914 --> 00:06:15,666
Невероятно е!

66
00:06:15,751 --> 00:06:19,587
Прост спира, а Сена
пресича линията, преди да стигне до там.

67
00:06:20,422 --> 00:06:23,591
Аертон размахва диво ръка!

68
00:06:23,884 --> 00:06:27,011
Той празнува, сякаш е спечелил състезанието!

69
00:06:27,304 --> 00:06:29,346
Ако продължи още няколко обиколки,

70
00:06:29,890 --> 00:06:33,642
можете да сте сигурни
Аертон щеше да поведе.

71
00:06:34,644 --> 00:06:36,729
Имах страхотен шанс да спечеля.

72
00:06:36,813 --> 00:06:40,649
Но освен ако не пресечете
финалната линия на първо място,

73
00:06:40,734 --> 00:06:42,318
невъзможно е да се знае.

74
00:06:42,652 --> 00:06:46,155
Формула 1 е политическа, тя е пари,

75
00:06:46,573 --> 00:06:50,284
и когато си още малък,
трябва да минеш през това.

76
00:06:54,956 --> 00:06:57,333
Трагичен резултат за Сена. обаче

77
00:06:57,459 --> 00:06:59,335
той всъщност няма да бъде
Световен шампион тази година.

78
00:06:59,419 --> 00:07:04,215
Без съмнение той ще бъде световен шампион
в бъдеще, ако кариерата му продължи.

79
00:07:04,841 --> 00:07:08,177
Аертон Сена,
новата звезда на Формула 1!

80
00:07:08,887 --> 00:07:11,931
На подиума на Формула 1
за първи път

81
00:07:12,015 --> 00:07:14,517
след фантастично представяне.

82
00:07:17,187 --> 00:07:18,312
Какво ще кажете за следващата година?

83
00:07:18,396 --> 00:07:20,314
Ще останеш ли
с екипа на Толеман?

84
00:07:20,398 --> 00:07:22,691
- Какви са плановете ти сега? . .
-не знам

85
00:07:22,818 --> 00:07:27,404
Не знам в момента. Все още е. . .
Без решения и нищо ясно.

86
00:07:27,531 --> 00:07:30,950
Трябва да изчакаме още време
да видя какво ще стане.

87
00:07:31,034 --> 00:07:34,829
Няма да си доволен, докато не си
все пак в печеливша позиция, нали?

88
00:07:34,913 --> 00:07:38,874
Вярвам, че правите нещо
като състезание, като моторни състезания,

89
00:07:39,042 --> 00:07:41,377
или се справяш добре, или го забравяш.

90
00:08:04,568 --> 00:08:08,404
Lotus беше идеалното място
за да се премести Аертон.

91
00:08:09,114 --> 00:08:13,742
Това беше отбор, който беше печелил шампионати
и спечели много Гран При,

92
00:08:13,952 --> 00:08:18,414
и те работиха много, много усилено
около Аертон, за да даде своя талант

93
00:08:18,540 --> 00:08:21,417
всички съоръжения, от които се нуждаеше, за да спечели.

94
00:08:25,547 --> 00:08:28,090
Когато за първи път дойдох във Формула 1 през '84,

95
00:08:29,092 --> 00:08:30,593
Започвах,

96
00:08:30,719 --> 00:08:33,971
така че имах толкова много да уча
и да постигне това нещо. . .

97
00:08:34,097 --> 00:08:37,725
Всеки добър резултат беше напредък,

98
00:08:37,976 --> 00:08:39,727
беше мотивация.

99
00:08:40,103 --> 00:08:42,813
След това преминах към по-голям отбор, към Lotus,

100
00:08:42,939 --> 00:08:45,733
и все още вървях нагоре и нагоре и нагоре.

101
00:08:45,817 --> 00:08:47,484
И все още го правя.

102
00:08:47,611 --> 00:08:52,448
Така че дори когато имам проблеми,
Винаги гледам към следващото състезание.

103
00:08:52,908 --> 00:08:58,078
Защото може би едно състезание нямам шанс,
но следващият или следващите пет ще бъдат добри

104
00:08:58,163 --> 00:09:00,080
срещу един лош.

105
00:09:00,415 --> 00:09:04,460
Така че трябва да опитате
правете числата все по-големи и по-големи.

106
00:09:10,300 --> 00:09:13,469
Дори когато беше много малък
той вече знаеше какво иска

107
00:09:13,595 --> 00:09:16,805
и той щеше да го направи.

108
00:09:17,641 --> 00:09:22,144
например,
той обърна допълнително внимание в клас

109
00:09:22,312 --> 00:09:24,521
за да не му се налага да учи у дома

110
00:09:24,648 --> 00:09:27,775
и има повече време
да играе с неговия картинг.

111
00:09:32,948 --> 00:09:37,952
Няма съмнение, че Сена идва от
фон на привилегия.

112
00:09:38,995 --> 00:09:41,664
Семейството му беше много удобно.

113
00:09:41,831 --> 00:09:46,168
След като разпознаха това
неговата амбиция беше да бъде състезателен шофьор,

114
00:09:46,628 --> 00:09:50,381
нямаха проблем с подкрепата
ранните му опити в картинга.

115
00:09:54,803 --> 00:10:00,349
Но би било голяма грешка да мислим така
той успя да си купи път във Формула 1.

116
00:10:00,809 --> 00:10:02,810
Самият Сена осъзна

117
00:10:03,186 --> 00:10:07,481
че да направиш сериозно,
трайно въздействие върху Формула 1,

118
00:10:07,691 --> 00:10:11,360
той трябваше да си пробие път в него
по силата на таланта си.

119
00:10:21,037 --> 00:10:23,872
Аертон беше гений в дъжда.

120
00:10:24,833 --> 00:10:29,837
Винаги, когато условията бяха лоши
и пистата стана по-хлъзгава,

121
00:10:30,213 --> 00:10:31,547
той имаше нещо друго.

122
00:10:36,052 --> 00:10:41,223
Аертон Сена победи в Португалия!

123
00:10:41,307 --> 00:10:43,225
АЙРТОН СЕНА
Победител в Гран при на Португалия '85

124
00:10:44,352 --> 00:10:46,562
Състезанието в Ещорил беше невероятно.

125
00:10:47,397 --> 00:10:50,816
Той преплиска всяка кола освен една.

126
00:10:54,821 --> 00:10:58,198
Чудесно е!
Това е изключително усещане.

127
00:10:59,159 --> 00:11:03,078
Радвам се, защото
през втората ми година във Формула 1,

128
00:11:03,413 --> 00:11:06,874
Постигнах първата си мечта,
който трябваше да спечели Гран При.

129
00:11:07,083 --> 00:11:10,252
АЙРТОН СЕНА
Победител в Гран при на Португалия '85

130
00:11:13,089 --> 00:11:14,923
Това е уникално нещо.

131
00:11:15,717 --> 00:11:17,009
Това е като наркотик.

132
00:11:17,093 --> 00:11:22,097
Това е нещо толкова силно и интензивно.

133
00:11:23,099 --> 00:11:27,436
И след като го изпитате,
продължавате да го търсите през цялото време.

134
00:11:32,358 --> 00:11:34,777
Аз съм Мили Окада от японската телевизия,

135
00:11:34,861 --> 00:11:40,199
Fuji TV, а аз съм просто телевизионна личност
и не репортер така. . .

136
00:11:40,283 --> 00:11:42,743
виждам. Нека направим снимка заедно.

137
00:11:45,121 --> 00:11:47,539
Мисля, че има много японски момичета

138
00:11:47,624 --> 00:11:49,416
които са фенове на г-н Сена.

139
00:11:49,626 --> 00:11:52,252
Толкова съм близо до г-н Сена и съм толкова нервен.

140
00:11:53,046 --> 00:11:55,631
Елате и вижте Япония и ще се видим в Япония.

141
00:11:55,757 --> 00:11:58,050
-Благодаря ви Малка целувка.
-Благодаря ви

142
00:11:58,134 --> 00:12:00,052
Чао-чао! Още една целувка.

143
00:12:11,481 --> 00:12:14,066
Има само една дума
което описва стила на Аертон,

144
00:12:14,150 --> 00:12:16,318
и това е "бързо".

145
00:12:17,612 --> 00:12:22,616
Щеше да вземе кола
извън неговите дизайнерски възможности.

146
00:12:22,951 --> 00:12:29,498
Той спираше по-късно, летеше в тези завои
където колата беше точно над ръба,

147
00:12:29,582 --> 00:12:33,335
и по някакъв начин
той можеше да изтанцува танц с тази кола

148
00:12:34,003 --> 00:12:36,296
до мястото, където остана на пистата.

149
00:12:40,635 --> 00:12:43,262
Докато гледах ранната кариера на Аертон,

150
00:12:43,680 --> 00:12:47,432
това, което беше много очевидно, беше
неговото темпо и неговата отдаденост.

151
00:12:47,517 --> 00:12:51,353
но в крайна сметка,
това, което търсите, е интелект,

152
00:12:52,689 --> 00:12:55,691
и си помислих, "Този човек има каквото трябва."

153
00:13:05,535 --> 00:13:08,704
В средата на 80-те години
Макларън беше отборът, който трябваше да победи.

154
00:13:08,788 --> 00:13:13,125
Рон Денис беше най-добрият мениджър
и Ален Прост беше най-добрият пилот.

155
00:13:16,671 --> 00:13:19,882
Всички наричахме Прост „Професора“
защото той би направил,

156
00:13:20,008 --> 00:13:23,468
методично, каквото и да е необходимо
да бъдеш напред по точки.

157
00:13:23,553 --> 00:13:25,470
Ако това означаваше да дойдеш пети,

158
00:13:25,555 --> 00:13:28,640
щеше да заеме петото място
и съберете тези точки

159
00:13:28,725 --> 00:13:32,853
вместо да се борим за секунда,
трето или първо място.

160
00:13:33,897 --> 00:13:37,524
И със сигурност разбираше политиката
на спорта,

161
00:13:37,984 --> 00:13:41,403
и той изигра тази игра
по-умен от всеки.

162
00:13:46,242 --> 00:13:48,076
Известен си като
професор по моторни състезания

163
00:13:48,202 --> 00:13:51,580
защото планирате всичко
и знаеш къде отиваш.

164
00:13:51,664 --> 00:13:53,081
Това всъщност вярно ли е?

165
00:13:53,166 --> 00:13:56,919
Аз съм много реалист,
така че мисля, че когато съм състезателен,

166
00:13:57,003 --> 00:14:01,089
Знам, че се състезавам.
Когато не съм, знам, че не съм такъв.

167
00:14:01,257 --> 00:14:02,507
Защо няма жени състезателни шофьори?

168
00:14:02,592 --> 00:14:06,595
Наистина не знам точно
защо жените не са много конкурентни

169
00:14:06,679 --> 00:14:09,598
в автомобилните състезания, особено във Формула 1.

170
00:14:09,849 --> 00:14:13,185
Но, знаеш ли, ти си красива жена,
и познавам някой от Макларън

171
00:14:13,269 --> 00:14:16,355
който те харесва много,
и мога да го уредя.

172
00:14:17,273 --> 00:14:21,443
Ален, знаеш ли, само ако някой би го направил
научи ме как да карам кола,

173
00:14:21,569 --> 00:14:23,528


174
00:14:23,613 --> 00:14:26,782
Няма нищо важно
Не можех да те науча.

175
00:14:31,079 --> 00:14:33,455
Жена ви кара ли ви вкъщи?

176
00:14:42,799 --> 00:14:47,052
Ние сме много уверени, че имаме
най-добрите двама пилоти в света.

177
00:14:47,220 --> 00:14:50,973
Двамата най-професионални шофьори също.

178
00:14:51,557 --> 00:14:56,436
Ако не сме последователни
в печелившия кръг догодина,

179
00:14:56,980 --> 00:15:01,066
тогава със сигурност няма да можем
хвърлете вината върху водачите.

180
00:15:01,150 --> 00:15:04,236
Това е страхотна възможност за мен, професионалист.

181
00:15:04,320 --> 00:15:09,992
И като лична гледна точка,
Чувствам се много щастлив да работя заедно с Ален.

182
00:15:12,120 --> 00:15:19,001
Първата година в Макларън
беше много решаващо в живота на Аертон.

183
00:15:20,294 --> 00:15:21,837
Беше много напрегнат,

184
00:15:21,963 --> 00:15:25,966
сякаш имаше тежестта на света
на раменете му

185
00:15:26,592 --> 00:15:31,263
защото сега той носеше отговорност

186
00:15:31,347 --> 00:15:35,767
за да докаже, че наистина е топ шофьор.

187
00:15:49,866 --> 00:15:54,369
Аертон има, за първи път в кариерата си,
колата, способна да бъде световен шампион,

188
00:15:55,121 --> 00:15:59,791
а той не иска
нека шансът му отиде навсякъде.

189
00:16:00,043 --> 00:16:02,294
- Това е нормално и това ще ни натисне.
-Ами ти?

190
00:16:02,378 --> 00:16:04,963
-Ами ти?
- Малко по-различно е.

191
00:16:05,048 --> 00:16:07,132
И така, ще го пуснеш?

192
00:16:07,216 --> 00:16:12,345
Имам малко повече напрежение от. . .
Притискаш ме повече.

193
00:16:14,140 --> 00:16:16,391
Мисля, че можеш да видиш усмивки,

194
00:16:16,517 --> 00:16:21,313
но в същото време
малко странен език на тялото,

195
00:16:21,397 --> 00:16:25,692
когато разбраха точно къде се намират
и какво щеше да се развие.

196
00:16:26,319 --> 00:16:31,239
Ален, който очевидно се чувстваше
той беше добре сгушен в Макларън,

197
00:16:31,365 --> 00:16:35,994
и младият претендент влиза
и явно заплашва тази позиция.

198
00:16:37,371 --> 00:16:41,500
И двамата имаха голям интелект
и двамата бяха много добри състезатели.

199
00:16:41,584 --> 00:16:45,003
Биене един друг
стана много по-предизвикателно

200
00:16:45,088 --> 00:16:47,714
отколкото да победи останалата част от полето.

201
00:17:07,401 --> 00:17:13,907
Онзи ден внезапно осъзнах
че вече не шофирам в съзнание.

202
00:17:15,576 --> 00:17:18,578
И аз бях в различно измерение, за мен.

203
00:17:19,288 --> 00:17:23,458
Веригата за мен беше тунел,
което просто отивах, отивах, отивах.

204
00:17:24,293 --> 00:17:29,089
И осъзнавам, че бях доста отвъд
моето съзнателно разбиране.

205
00:17:45,606 --> 00:17:51,361
Аертон водеше няколко секунди,
имаше състезанието в ръка

206
00:17:52,071 --> 00:17:57,367
само с няколко обиколки до края,
и той получи радио съобщение, което казваше,

207
00:17:57,451 --> 00:18:00,370
„Вие сте толкова далече начело, намалете темпото.“

208
00:18:03,708 --> 00:18:06,042
Аертон Сена се удари в стената.

209
00:18:06,127 --> 00:18:08,795
Сена в бариерата! Той е извън колата. . .

210
00:18:08,880 --> 00:18:11,798
Аертон Сена е извън колата си
и извън това състезание.

211
00:18:11,883 --> 00:18:15,844
Аертон Сена излиза от челната позиция
на Гран При на Монако.

212
00:18:15,928 --> 00:18:18,722
Абсолютно невероятно!

213
00:18:22,894 --> 00:18:25,478
Никога не е искал да ме бие.
Искаше да ме унижи.

214
00:18:25,563 --> 00:18:28,815
Искаше да покаже на хората
че той беше много по-силен.

215
00:18:28,900 --> 00:18:31,693
Много по-добре. И това беше неговата слабост.

216
00:18:38,075 --> 00:18:43,496
Емоцията му след инцидента
беше чист гняв към себе си,

217
00:18:44,290 --> 00:18:47,000
и той изобщо не можеше да се справи с това.

218
00:18:47,126 --> 00:18:50,253
Той всъщност се върна в апартамента си,

219
00:18:50,338 --> 00:18:53,673
и минаха два-три часа
преди да изплува.

220
00:19:01,891 --> 00:19:07,145
Току-що се доближих до съвършенството
този уикенд, че се отпусна.

221
00:19:07,688 --> 00:19:11,816
Отварям прозорци за грешки,
и това го научих там.

222
00:19:12,109 --> 00:19:14,736
И от тогава

223
00:19:15,279 --> 00:19:18,573
моето прогресивно завръщане, защото загубих
известна увереност в този момент.

224
00:19:18,658 --> 00:19:21,701
И постепенно отвръщам на удара,

225
00:19:21,786 --> 00:19:25,330
и станах много по-силен след този инцидент.

226
00:19:26,040 --> 00:19:32,504
По някакъв начин се доближих до Бог и това
беше много важно за мен като мъж.

227
00:19:39,095 --> 00:19:42,222
Монако беше повратната точка
през сезон '88.

228
00:19:43,849 --> 00:19:46,226
Аертон направи невероятно бягане,

229
00:19:46,310 --> 00:19:49,145
печелейки шест от следващите осем състезания.

230
00:19:49,230 --> 00:19:52,691
Поставяйки го точно пред Прост
в първенството.

231
00:19:58,531 --> 00:20:00,407
Какво ще стане сега, вие двамата?

232
00:20:00,491 --> 00:20:02,867
Приятно забавление.
Ще се забавляваме добре оттук нататък.

233
00:20:02,952 --> 00:20:07,539
бой. Може би ще се караме извън колата.

234
00:20:09,583 --> 00:20:13,378
Мисля, че ще се получи
все по-вълнуващ шампионат.

235
00:20:13,462 --> 00:20:16,214
Възможно ли е да сме равни
в първенството?

236
00:20:16,298 --> 00:20:17,340
-не
- Мамка му.

237
00:20:17,425 --> 00:20:19,509
Може да има само един победител.

238
00:20:35,151 --> 00:20:37,736
Петнадесето състезание за сезона.

239
00:20:38,320 --> 00:20:40,905
В малките часове Бразилия чака

240
00:20:40,990 --> 00:20:45,744
за Аертон Сена
за да спечели първата си световна титла във Формула 1.

241
00:20:46,203 --> 00:20:50,040
Детската му мечта.

242
00:20:54,795 --> 00:20:56,629
Натискът беше върху Аертон.

243
00:20:56,714 --> 00:21:00,050
Той беше на стълб,
той щеше да стане световен шампион

244
00:21:00,134 --> 00:21:03,553
ако спечели това състезание,
така че натискът беше огромен.

245
00:21:08,726 --> 00:21:11,269
Те ще започнат, хайде, зелена светлина.

246
00:21:11,520 --> 00:21:12,604
Сена закъса!

247
00:21:12,897 --> 00:21:14,773
Сена напусна на решетката.

248
00:21:16,150 --> 00:21:20,028
Прост поведе,
Аертон Сена е много назад.

249
00:21:21,989 --> 00:21:25,033
Има Аертон Сена
на четиринадесето място.

250
00:21:26,535 --> 00:21:28,578
Помислих си: „Шампионатът свърши.

251
00:21:29,121 --> 00:21:30,288
— Всичко свърши.

252
00:21:34,210 --> 00:21:38,213
Сена вече е на осмо място.
Той се възстановява фантастично.

253
00:21:47,765 --> 00:21:50,183
Но тогава се случи любимото му нещо,

254
00:21:50,267 --> 00:21:51,684
започна да вали.

255
00:21:53,521 --> 00:21:55,688
Сега Сена е на четвърто място.

256
00:21:56,565 --> 00:21:59,400
Сена идва,
той идва, идва, идва!

257
00:22:01,112 --> 00:22:04,072
Сена се приближава.
Сена ще се бори за лидерството.

258
00:22:04,406 --> 00:22:07,784
Аертон Сена го прави
и изпреварва Прост.

259
00:22:07,868 --> 00:22:10,245
Аертон Сена поведе.

260
00:22:17,378 --> 00:22:20,421
Започнах да съм благодарен
докато правех последната обиколка.

261
00:22:20,589 --> 00:22:22,257
Благодарих на Бог.

262
00:22:22,383 --> 00:22:26,302
Не можех да повярвам, че всъщност съм
ще спечели шампионата

263
00:22:27,471 --> 00:22:30,807
с цялото безпокойство и напрежение.

264
00:22:31,725 --> 00:22:33,601
Усетих присъствието Му.

265
00:22:34,812 --> 00:22:36,896
Визуализирах, видях Бог.

266
00:22:37,731 --> 00:22:41,151
Беше специален момент в живота ми.

267
00:22:41,986 --> 00:22:44,445
Огромно усещане.

268
00:22:44,655 --> 00:22:47,198
Регистрирал съм го в паметта си,

269
00:22:47,324 --> 00:22:49,450
и си остава част от мен.

270
00:22:56,500 --> 00:22:59,669
Аертон Сена от Бразилия!

271
00:23:00,004 --> 00:23:04,507
Световен шампион от 1988 г.!

272
00:23:19,356 --> 00:23:21,566
Фантастично състезание!

273
00:23:22,026 --> 00:23:28,198
Блестяща победа, защото
той се върна от шестнадесето място.

274
00:23:40,211 --> 00:23:43,838
Аертон, усещаш ли
като световен шампион сега?

275
00:23:44,590 --> 00:23:46,925
Просто чувствам мир.

276
00:23:47,426 --> 00:23:49,928
Има чувството, че са се вдигнали тонове тежест

277
00:23:50,012 --> 00:23:52,180
от главата и раменете ми.

278
00:23:52,640 --> 00:23:57,727
И е трудно за разбиране
какво е да си световен шампион.

279
00:24:15,621 --> 00:24:17,538
Той е невероятен човек.

280
00:24:17,623 --> 00:24:18,790
Той е толкова смирен,

281
00:24:18,958 --> 00:24:22,377
и издига имиджа на Бразилия в чужбина.

282
00:24:22,670 --> 00:24:24,754
Той споделя победите си с нас.

283
00:24:24,838 --> 00:24:25,964
Толкова много му се възхищавам.

284
00:24:26,048 --> 00:24:27,173
Той е много смел човек.

285
00:24:27,258 --> 00:24:28,466
Това е всичко, което знам за него.

286
00:24:28,550 --> 00:24:29,676
Той е нашата гордост.

287
00:24:30,427 --> 00:24:33,263
Едно от малкото неща
все още можем да се гордеем.

288
00:24:33,555 --> 00:24:37,058
Веднъж попитах Аертон
когато ще спре да се състезава.

289
00:24:37,142 --> 00:24:40,395
Мамо, ще спра
когато стана световен шампион.

290
00:24:40,604 --> 00:24:43,815
Дълбоко в себе си знаех, че не е вярно.

291
00:24:43,983 --> 00:24:45,149
Всички знаем това.

292
00:24:56,078 --> 00:25:00,081
Когато първенството от 1988 г. приключи
и той спечели,

293
00:25:01,166 --> 00:25:06,963
беше ясно да се види
как е станал различен човек

294
00:25:07,047 --> 00:25:11,759
защото той всъщност беше намерил себе си.

295
00:25:11,844 --> 00:25:14,053
Той откри за какво става дума,

296
00:25:14,221 --> 00:25:20,018
това беше процес
която завърши с тази победа.

297
00:25:28,902 --> 00:25:30,820
На Коледа нещата се случват.

298
00:25:30,904 --> 00:25:32,280
Създаваме нови приятели,

299
00:25:32,948 --> 00:25:36,409
като тази, която ще представя сега.

300
00:25:36,493 --> 00:25:38,161
Той беше част от моите 1988,

301
00:25:38,370 --> 00:25:40,288
Аертон Сена.

302
00:25:48,922 --> 00:25:51,007
Не е ли сладък?

303
00:25:52,217 --> 00:25:55,178
имам въпрос

304
00:25:55,554 --> 00:25:59,766
Всички са развълнувани,
но никой повече от мен,

305
00:25:59,892 --> 00:26:05,229
защото е трудно да се говори
сега, когато ми е приятел.

306
00:26:05,522 --> 00:26:08,608
Аертон, какво искаш за Коледа?

307
00:26:09,068 --> 00:26:11,235
Коледен подарък?

308
00:26:11,779 --> 00:26:15,198
Какво наистина искам, не мога да кажа тук.

309
00:26:15,282 --> 00:26:16,866
защо не

310
00:26:17,284 --> 00:26:22,121
Цензурирано, но аз просто искам щастие.

311
00:26:22,206 --> 00:26:24,207
Кажи ми тук.

312
00:26:31,006 --> 00:26:32,673
честита нова година

313
00:26:33,425 --> 00:26:34,884
Честита 1990.

314
00:26:35,594 --> 00:26:37,470
Честита '91 .

315
00:26:37,554 --> 00:26:39,097
Честита '92.

316
00:26:39,348 --> 00:26:41,432
Честита '93.

317
00:27:05,082 --> 00:27:10,294
Сезонът от 1989 г. беше донякъде
по-малко хармоничен от предходната година.

318
00:27:11,547 --> 00:27:15,800
И двамата шофьори поеха
различни нива на агресия,

319
00:27:16,552 --> 00:27:18,302
особено когато се състезават помежду си.

320
00:27:25,727 --> 00:27:28,312
Тогава ръкавиците се свалят
в рамките на екип.

321
00:27:28,814 --> 00:27:32,483
Това е, когато инженерите
спрете да споделяте информация.

322
00:27:32,568 --> 00:27:35,820
Оттам започват шофьорите
гледат през раменете си, за да видят

323
00:27:35,904 --> 00:27:38,114
кой какво получава от кого.

324
00:27:40,742 --> 00:27:43,995
И Аертон, със своята любов към истината,

325
00:27:44,079 --> 00:27:47,915
не беше в тон като Ален Прост

326
00:27:48,000 --> 00:27:51,335
с добавяне на друго измерение,
политиката на спорта.

327
00:27:51,503 --> 00:27:52,962
Сена срещу Прост, Прост срещу Сена,

328
00:27:53,088 --> 00:27:55,423
реда на решетката
винаги е едното или другото.

329
00:27:55,507 --> 00:27:56,757
Между тях е война

330
00:27:56,842 --> 00:27:58,426
защото френският пилот Ален Прост

331
00:27:58,510 --> 00:28:01,637
смята, че неговият съотборник
е бил нелоялен към него.

332
00:28:01,763 --> 00:28:04,640
И изглежда, че тази кавга
може да има последствия

333
00:28:04,766 --> 00:28:06,517
за останалата част от сезона.

334
00:28:08,937 --> 00:28:12,607
Състезание по състезание,
те се раздалечаваха.

335
00:28:13,025 --> 00:28:15,610
Той каза: „Този французин...
Този французин е труден.

336
00:28:15,777 --> 00:28:17,111
— Той иска война.

337
00:28:18,780 --> 00:28:20,031
Някъде след това

338
00:28:20,199 --> 00:28:22,867
те се разделят напълно,
те не говореха повече.

339
00:28:31,460 --> 00:28:35,880
Разбира се, мисля, че френският президент на ФИА
Жан-Мари Балестр по това време

340
00:28:36,131 --> 00:28:39,383
беше полезно за Ален
защото бяха близки.

341
00:28:57,819 --> 00:29:02,448
Бих искал всички да сте добре дошли
президентът на FlSA, г-н Balestre.

342
00:29:05,494 --> 00:29:06,702
Моля, господа.

343
00:29:07,955 --> 00:29:13,209
Всички шофьори на света
те гледат по телевизията

344
00:29:13,335 --> 00:29:18,172
защото те мислят, глупаво,
че ти си пример.

345
00:29:19,675 --> 00:29:22,635
Това е голяма грешка, но те мислят така.

346
00:29:24,638 --> 00:29:25,888
повтарям.

347
00:29:26,223 --> 00:29:30,059
Без опасност за края
на световното първенство.

348
00:29:31,478 --> 00:29:33,354
Много ясно.

349
00:29:33,480 --> 00:29:35,648
Сега зависи от вас.

350
00:29:42,406 --> 00:29:44,365
Шампионатът е врат в врат.

351
00:29:45,409 --> 00:29:48,369
Сена трябва да спечели Гран При на Япония

352
00:29:48,495 --> 00:29:52,039
за да продължи битката за точки
до последното състезание.

353
00:29:53,166 --> 00:29:59,380
Прост знае, че ако Сена не завърши,
той ще бъде шампион във Формула 1.

354
00:30:18,608 --> 00:30:20,609
Прост е първи, Сена втори.

355
00:30:20,902 --> 00:30:22,820
Прост скочи начело.

356
00:30:22,904 --> 00:30:24,405
Прост започва по-добре.

357
00:31:00,650 --> 00:31:03,819
Възможността, която Сена търси,
и той минава през.

358
00:31:03,945 --> 00:31:07,406
О, боже мой, това е фантастично.

359
00:31:07,574 --> 00:31:10,117
Те се сриват и е по-добре за Prost.

360
00:31:10,744 --> 00:31:16,290
Ако това е краят, Прост печели титлата.

361
00:31:16,958 --> 00:31:22,338
още веднъж,
само победа ще свърши работа за Аертон Сена.

362
00:31:55,872 --> 00:31:57,206
Нанини минава.

363
00:31:57,624 --> 00:32:00,167
Той минава, за да поведе.

364
00:32:03,964 --> 00:32:05,673
Сена все още е в бокса.

365
00:32:10,345 --> 00:32:14,056
Сена се присъединява далеч зад Нанини.

366
00:32:14,182 --> 00:32:15,850
Ще бъде почти невъзможно.

367
00:32:16,059 --> 00:32:19,061
Всичко или нищо, остават пет обиколки.

368
00:32:19,187 --> 00:32:22,648
Самоубийствена надпревара за Сена
ако опита нещо.

369
00:32:23,859 --> 00:32:26,235
Прост видя Аертон да се присъединява отново към състезанието

370
00:32:26,361 --> 00:32:29,572
и тръгна направо
до офиса на състезателните комисари.

371
00:32:34,995 --> 00:32:36,996
Нанини е първи, Сена е втори.

372
00:32:37,080 --> 00:32:39,373
Сена форсира, блокира Нанини.

373
00:32:39,583 --> 00:32:42,042
Сена изпреварва!

374
00:32:44,212 --> 00:32:45,754
Развяват се бразилски знамена.

375
00:32:45,922 --> 00:32:48,007
Всички са на крака.

376
00:32:48,175 --> 00:32:49,216
Аертон Сена.

377
00:32:49,384 --> 00:32:51,719
Карираният флаг!

378
00:32:51,887 --> 00:32:54,555
Сена празнува в кабината си.

379
00:32:55,390 --> 00:32:56,849
Той удря шлема си.

380
00:32:56,933 --> 00:32:59,602
Аертон Сена от Бразилия!

381
00:33:00,896 --> 00:33:04,356
Видимо емоционален,

382
00:33:05,066 --> 00:33:08,736
той отваря козирката си
и бърше сълзите си.

383
00:33:08,945 --> 00:33:11,697
Беше фантастична победа,

384
00:33:11,907 --> 00:33:14,200
подобни на които
Никога преди не съм виждал.

385
00:33:17,078 --> 00:33:18,871
Може да е след 20 минути.

386
00:33:19,080 --> 00:33:20,414
По дяволите

387
00:33:20,624 --> 00:33:22,041
Искаш ли чаша чай?

388
00:33:22,751 --> 00:33:26,170
Беше нечувано
за подиума да се забави.

389
00:33:26,254 --> 00:33:30,716
Найджъл, Найджъл, той пропусна шикана.

390
00:33:30,800 --> 00:33:33,427
Мина през изходния път.

391
00:33:39,476 --> 00:33:45,064
Колкото повече чакахме, толкова повече
страхувахме се, че нещата стават политически.

392
00:34:04,125 --> 00:34:05,709
Решението, взето от стюардите,

393
00:34:05,794 --> 00:34:09,338
от стюардите на Гран При на Япония.

394
00:34:09,631 --> 00:34:12,967
Изключва кола номер едно
и неговия пилот Аертон Сена

395
00:34:13,468 --> 00:34:15,177
от крайния резултат на това състезание.

396
00:34:15,303 --> 00:34:16,887
Точно след състезанието

397
00:34:16,972 --> 00:34:18,722
този гигантски екран

398
00:34:18,807 --> 00:34:20,975
неколкократно показа катастрофата

399
00:34:21,101 --> 00:34:24,353
и Сена се присъединява отново към състезанието.

400
00:34:24,646 --> 00:34:28,649
След преглед на тези изображения,
заключиха стюардите

401
00:34:28,775 --> 00:34:31,694
че защото Сена
не е преминал през шикана

402
00:34:31,820 --> 00:34:33,153
да се присъединят отново към пистата,

403
00:34:33,280 --> 00:34:36,991
той е нарушил член 56 от правилника на FlA.

404
00:34:38,326 --> 00:34:39,702
Ти си световен шампион, Ален?

405
00:34:39,828 --> 00:34:40,995
Очевидно, да.

406
00:34:42,372 --> 00:34:45,207
Не бях 100% сигурен, знам регламента,

407
00:34:45,333 --> 00:34:49,336
но никога не се знае
как ще се тълкува.

408
00:34:49,504 --> 00:34:54,174
Но за да бъда много честен,
Искам да кажа, много се радвам да си тръгна,

409
00:34:54,301 --> 00:34:58,178
защото мисля, че става абсолютно
невъзможно е да се работи с Аертон,

410
00:34:58,305 --> 00:35:02,141
и това е добър завършек на шампионата.

411
00:35:21,870 --> 00:35:23,537
Какво бих искал да направя сега

412
00:35:24,247 --> 00:35:30,044
е да ви покажа малко кадри
което според мен е доста уместно.

413
00:35:30,712 --> 00:35:35,549
Защото ни казаха, че не можете да използвате
избягайте от пътищата, за да се присъедините отново към състезанието.

414
00:35:36,009 --> 00:35:41,180
Пътищата за бягство не са за бягство през тях,
те всъщност са за спиране,

415
00:35:41,264 --> 00:35:44,391
обръщане и излизане.

416
00:35:46,561 --> 00:35:49,772
Много е важно да запомните, без изключения,

417
00:35:49,898 --> 00:35:53,400
без наказания, без дисквалификации.

418
00:35:54,069 --> 00:35:57,696
И за това той е изключен
от Гран При на Япония?

419
00:35:57,781 --> 00:36:01,909
Къде е последователността? Не може да е правилно.

420
00:36:07,248 --> 00:36:09,291
Ален, ти каза това
взехте нормална състезателна линия.

421
00:36:09,417 --> 00:36:12,127
Бих го сложил на вас
че от въздушните снимки,

422
00:36:12,253 --> 00:36:14,213
изглеждаше сякаш
бяхте се върнали доста рано.

423
00:36:14,297 --> 00:36:17,925
Изобщо не беше нормална линия.

424
00:36:18,259 --> 00:36:21,053
Спечелих 39 състезания
и сега три шампионата,

425
00:36:21,137 --> 00:36:25,891
мислиш ли, че бих
направи нещо подобно нарочно?

426
00:36:26,768 --> 00:36:29,770
знаеш, знаеш,
Вече бях завил за ъгъла,

427
00:36:29,896 --> 00:36:33,774
може би малко по-рано, ако искаш,
но това беше моят ъгъл.

428
00:36:35,568 --> 00:36:39,655
Произнася се Апелативният съд

429
00:36:39,948 --> 00:36:44,118
шестмесечна условна забрана
от лиценза на Сена,

430
00:36:46,121 --> 00:36:48,163
което е предупреждение
не само за Аертон Сена,

431
00:36:48,289 --> 00:36:50,749
но за всички шофьори,

432
00:36:50,834 --> 00:36:53,919
както и глоба от $100 000.

433
00:36:54,003 --> 00:36:57,339
Дори да сте
един от най-големите шофьори в света,

434
00:36:57,465 --> 00:37:01,802
нямаш право
да предизвика глупава катастрофа.

435
00:37:03,096 --> 00:37:05,931
Начинът, по който се третира цялата афера,

436
00:37:06,015 --> 00:37:11,061
сякаш нося пълна отговорност
за всичко, което се случи там.

437
00:37:11,146 --> 00:37:16,024
Бях обвинен за всичко
и бях наказан за всичко.

438
00:37:16,151 --> 00:37:18,277
Бях третиран като престъпник.

439
00:37:19,612 --> 00:37:21,280
А това е абсолютно недопустимо.

440
00:37:29,330 --> 00:37:32,833
Това беше голям удар за Аертон

441
00:37:32,959 --> 00:37:37,337
защото отношението на Балестр
беше дори по-зле от Прост.

442
00:37:37,672 --> 00:37:40,632
Той почти се отказа да се състезава във Формула 1.

443
00:37:45,388 --> 00:37:47,681
Оставих го сам за малко.

444
00:37:48,516 --> 00:37:53,854
Убедих го нежно
ако си верен на ценностите си,

445
00:37:55,190 --> 00:38:00,986
ако вярвате, че вашите ценности
са правилни стойности,

446
00:38:01,070 --> 00:38:05,407
след това се отдалечава от тъмните сили

447
00:38:05,533 --> 00:38:08,911
с които се сблъсквате в живота
просто не става опция.

448
00:38:23,384 --> 00:38:28,597
През сезон 1990 той се върна по-мъдър,
екипът е хармоничен.

449
00:38:28,723 --> 00:38:31,350
Прост премина от Макларън във Ферари,

450
00:38:31,434 --> 00:38:35,854
и Сена е в перфектна позиция
да се бори за титлата.

451
00:38:37,190 --> 00:38:40,067
Всички шофьори минават на лимита си.

452
00:38:40,235 --> 00:38:45,072
Моят лимит е различен от този на Прост,
това е реалността.

453
00:38:45,573 --> 00:38:50,911
И вместо да се опитва да се подобри
неговите собствени умения,

454
00:38:51,246 --> 00:38:54,248
му беше по-лесно да ме нападне.

455
00:38:54,582 --> 00:38:59,461
Аертон има малък проблем.
Той смята, че не може да се самоубие

456
00:38:59,754 --> 00:39:01,630
защото вярва в Бог
и подобни неща.

457
00:39:01,756 --> 00:39:04,591
И мисля, че това е много опасно
за другите шофьори.

458
00:39:04,759 --> 00:39:08,595
Защото вярвам в Бог
и имай вяра в Бог,

459
00:39:09,430 --> 00:39:11,515
това не означава, че съм безсмъртен.

460
00:39:11,599 --> 00:39:13,892
Това не означава, че съм имунизиран,

461
00:39:14,060 --> 00:39:19,439
както се твърди.

462
00:39:19,816 --> 00:39:23,485
Уплашен съм като всеки друг
да се нараниш,

463
00:39:23,778 --> 00:39:25,320
особено шофиране на болид от Формула 1.

464
00:39:25,572 --> 00:39:27,489
Това е постоянна опасност.

465
00:39:43,339 --> 00:39:45,132
това той ли е

466
00:39:45,341 --> 00:39:46,466
Кой е?

467
00:39:46,593 --> 00:39:48,927
Мартин Донъли.

468
00:39:57,478 --> 00:40:02,149
Бях в бокса. Практиката беше спряна.

469
00:40:03,860 --> 00:40:08,113
Чувам от различни хора
имаше инцидент, беше Донъли.

470
00:40:08,197 --> 00:40:11,783
Беше лошо, беше твърде лошо, беше катастрофа.

471
00:40:11,868 --> 00:40:16,455
И решавам да отида на мястото
да видя себе си.

472
00:40:33,473 --> 00:40:37,684
Милиони неща минаха през ума ми.
В крайна сметка аз...

473
00:40:37,810 --> 00:40:41,271
Разбрах, че няма да го направя
изоставям страстта си,

474
00:40:41,356 --> 00:40:46,026
дори само след като видях това, което бях видял.

475
00:40:47,528 --> 00:40:51,823
И трябваше да се събера,

476
00:40:51,908 --> 00:40:56,203
и излезте, отидете до състезателната кола,
и го направи отново.

477
00:40:56,329 --> 00:40:59,414
И го направи отново,
и го направи още по-добре от преди,

478
00:41:00,208 --> 00:41:06,546
защото това беше начинът за прикритие
това въздействие, което имаше върху мен.

479
00:41:07,840 --> 00:41:12,010
Просто не бях готов да се откажа.
Колкото и да ме беше страх да продължа,

480
00:41:12,095 --> 00:41:15,972
Не бях готов да се откажа от целта си, целта си,
моята цел,

481
00:41:16,057 --> 00:41:20,394
моята страст, моята мечта, моят живот. Това е моят живот.

482
00:42:05,273 --> 00:42:10,318
Доколкото чух, той е извън опасност.
опасност за живота,

483
00:42:10,445 --> 00:42:14,448
което е много предвид инцидента.

484
00:42:14,949 --> 00:42:17,993
И както му се случи,
може да се случи на всеки от нас.

485
00:42:18,119 --> 00:42:19,995
Има някои неща
че можете да изчислите,

486
00:42:20,121 --> 00:42:23,373
но има неща, които са неочаквани,

487
00:42:23,458 --> 00:42:26,460
и тези неочаквани неща
са най-опасните,

488
00:42:26,586 --> 00:42:28,170
както му се случи днес.

489
00:42:36,304 --> 00:42:41,266
Надявам се да не виждаме тези неща
в бъдещето.

490
00:42:51,360 --> 00:42:54,321
Удивително, за трети пореден път,

491
00:42:54,447 --> 00:42:57,365
първенството предреши
на състезанието в Япония.

492
00:42:59,285 --> 00:43:03,705
Но този път, ако Прост не завърши,
Аертон ще бъде шампион.

493
00:43:05,374 --> 00:43:08,335
Господа, сутрин.

494
00:43:08,461 --> 00:43:14,341
Брой обиколки от зелена светлина
до кариран флаг ще бъде 53 обиколки.

495
00:43:14,884 --> 00:43:18,136
Опасно поведение
и/или опасни маневри

496
00:43:18,221 --> 00:43:20,055
незабавно ще бъдат разследвани,

497
00:43:20,389 --> 00:43:22,849
и може да доведе до спиране на лиценза

498
00:43:22,975 --> 00:43:26,394
за един или повече
Събития от световния шампионат на Формула 1.

499
00:43:27,063 --> 00:43:28,897
Някакви въпроси?

500
00:43:30,191 --> 00:43:33,235
Миналата година имаше голям сблъсък
с Аертон.

501
00:43:33,736 --> 00:43:35,779
Защо трябва да повтаряме едно и също?

502
00:43:35,863 --> 00:43:37,155
Най-безопасното е. . .

503
00:43:37,240 --> 00:43:40,700
Ако пропуснеш шикана,
стюардите ви спират.

504
00:43:40,827 --> 00:43:44,412
Когато нямаш трафик те пускат.

505
00:43:44,539 --> 00:43:47,916
Ако трябва да се обърнеш и да се върнеш назад

506
00:43:48,543 --> 00:43:52,254
срещу друга кола, това е опасно.

507
00:43:52,755 --> 00:43:54,005
окей

508
00:43:55,591 --> 00:43:56,800
Всички ли се чувстват така?

509
00:43:56,884 --> 00:43:59,261
- да
- да

510
00:43:59,387 --> 00:44:01,096
-Благодаря ви
-Много ви благодаря.

511
00:44:03,432 --> 00:44:07,269
Не мога да го понасям. Не мога да понасям това. Това е шега.

512
00:44:07,395 --> 00:44:10,605
След случилото се миналата година,
това е шега тази ситуация.

513
00:44:10,731 --> 00:44:14,943
Ти току-що доказа тук. . . не казах нищо,
и виждате някой да повдига въпроса,

514
00:44:15,069 --> 00:44:18,238
и виждате, че всички са съгласни.
И миналата година беше много лоша за мен.

515
00:44:18,739 --> 00:44:21,283
съжалявам Съжалявам, но трябва да си тръгвам.

516
00:44:28,374 --> 00:44:31,376
Историята долу в питлейна
а на решетката е напрежение.

517
00:44:31,460 --> 00:44:35,714
Със световното първенство за грабване,
всички са изключително напрегнати.

518
00:44:35,798 --> 00:44:39,050
Аертон Сена всъщност напусна
на срещата на шофьорите днес.

519
00:44:39,135 --> 00:44:40,468
Той смята, че полпозишънът трябва да бъде

520
00:44:40,595 --> 00:44:42,929
от лявата страна на мрежата,
не отдясно.

521
00:44:43,472 --> 00:44:46,308
Обикновено, ако вътрешността беше чиста,
вътрешността със сигурност е по-добра.

522
00:44:47,268 --> 00:44:51,271
Тъй като е мръсно, отвън е по-добре.
Като Унгария или като. . .

523
00:44:51,981 --> 00:44:56,735
Състезателната линия си е линия
където най-често се движат колите.

524
00:44:56,819 --> 00:44:58,945
Това е най-бързата линия около пистата.

525
00:44:59,447 --> 00:45:04,451
Наистина е важно да имаш
полпозицията на състезателната линия.

526
00:45:05,286 --> 00:45:10,582
Ако си от противоположната страна, ти си на
част от пистата, която рядко се използва

527
00:45:10,666 --> 00:45:11,833
и има половината сцепление.

528
00:45:12,418 --> 00:45:15,378
Ако имате ясна верига,
ще се разминеш по-добре

529
00:45:15,463 --> 00:45:17,047
отвън, отколкото отвътре.

530
00:45:17,131 --> 00:45:19,466
Защото отвътре нямате сцепление.

531
00:45:20,134 --> 00:45:21,843
Ще погледнем.

532
00:45:21,969 --> 00:45:23,011
моля

533
00:45:23,137 --> 00:45:27,974
Но дали главният стюард, дали FlA,
ще се съгласи ли Балестр?

534
00:45:30,019 --> 00:45:34,731
Аертон Сена ще бъде на първа позиция
за утрешното Гран При на Япония.

535
00:45:34,815 --> 00:45:36,691
Прост беше вторият най-бърз.

536
00:45:53,793 --> 00:45:55,961
Полупозицията беше негова,

537
00:45:56,045 --> 00:45:59,464
и тогава изведнъж
полпозицията беше мистериозно

538
00:45:59,548 --> 00:46:04,844
преместен в мръсната страна на веригата,
което смяташе за несправедливо.

539
00:46:06,681 --> 00:46:08,974
Това решение беше повлияно от Балестр.

540
00:46:09,141 --> 00:46:10,725
Знам това, ние го знаем.

541
00:46:12,061 --> 00:46:14,270
Бях прецакан много пъти от системата.

542
00:46:14,355 --> 00:46:16,940
Казах си, "Днес няма начин."

543
00:46:17,024 --> 00:46:19,693
Днес трябва да е по моя начин.

544
00:46:19,819 --> 00:46:22,362
Не ме интересува какво се случва,
трябва да е по моя начин.

545
00:46:30,037 --> 00:46:31,788
И Сена спринтира,

546
00:46:31,872 --> 00:46:35,041
но Ален Прост повежда!
Случи се!

547
00:46:38,713 --> 00:46:40,755
Сена се опитва да премине през вътрешността...

548
00:46:46,012 --> 00:46:47,137
И сблъсък.

549
00:46:47,221 --> 00:46:48,513
катастрофа! И двамата катастрофират.

550
00:46:49,724 --> 00:46:51,558
Сена е ударен.

551
00:46:51,684 --> 00:46:54,269
Ален Прост и Аертон Сена
събрахме се отново,

552
00:46:54,395 --> 00:46:58,273
и двамата са извън пистата!
Това не е за вярване!

553
00:46:58,733 --> 00:47:01,985
И ако състезанието продължи,
това е краят на първенството.

554
00:47:02,069 --> 00:47:03,737
Все още не знаем
дали ще видим червен флаг.

555
00:47:03,863 --> 00:47:04,863
Все още не сме видели,

556
00:47:04,947 --> 00:47:07,282
така че изглежда сякаш
състезанието ще продължи.

557
00:47:07,408 --> 00:47:09,451
Шампионатът приключи.

558
00:47:09,577 --> 00:47:13,580
А Аертон Сена е шампион от 1990 г.

559
00:47:19,086 --> 00:47:23,590
Това е много тъжен начин за
тазгодишното световно първенство да завърши.

560
00:47:31,766 --> 00:47:34,601
Можете ли да ни кажете какво се случи?
в първата обиколка, Аертон?

561
00:47:34,727 --> 00:47:36,895
Е, за съжаление,
докоснахме в първия ъгъл

562
00:47:36,979 --> 00:47:40,607
когато се борихме за лидерството,
и двамата си тръгнахме.

563
00:47:40,733 --> 00:47:42,108
Мислите ли, че това е защото
полпозицията

564
00:47:42,234 --> 00:47:45,153
е от грешната страна на пистата тук?
Ти искаше да промениш това.

565
00:47:45,279 --> 00:47:49,032
Абсолютно. ти се биеш,
счупиш си. . .да бъдеш на полюс,

566
00:47:49,116 --> 00:47:51,284
и тогава те поставят
от грешната страна на веригата.

567
00:47:51,410 --> 00:47:53,328
Как се чувствате за
да си световен шампион?

568
00:47:53,996 --> 00:47:55,663
Изобщо не е лошо чувство, нали?

569
00:47:55,790 --> 00:47:57,290
честито

570
00:48:00,920 --> 00:48:06,174
Това, което беше много ясно с Аертон,
когато се върна,

571
00:48:06,300 --> 00:48:12,430
е неговият език на тялото, неговите маниери
показа, че е в огромен конфликт.

572
00:48:14,517 --> 00:48:17,560
Със сигурност не се гордееше със себе си.

573
00:48:17,645 --> 00:48:21,064
Със сигурност не се наслаждавам на факта, че

574
00:48:21,148 --> 00:48:24,150
това беше определило
световното първенство.

575
00:48:26,612 --> 00:48:30,490
Световен шампионат на Формула 1
за пилоти, Аертон Сена.

576
00:48:31,659 --> 00:48:34,410
Призовавам световния шампион Аертон Сена.

577
00:48:41,460 --> 00:48:43,169
Той знаеше, че съм прав с него.

578
00:48:43,295 --> 00:48:46,256
Той се премести на вътрешната линия,
отивайки към първия ъгъл.

579
00:48:46,340 --> 00:48:49,342
Тогава просто го преследвах,
и той отвори дупката.

580
00:48:49,844 --> 00:48:53,346
И познавайки ме, както той знае,

581
00:48:53,430 --> 00:48:58,101
той трябва да осъзнае, че ако има празнина,
Щях да се опитам да го изпреваря.

582
00:48:58,185 --> 00:49:01,855
окей Нека те попитам
друг труден въпрос.

583
00:49:01,981 --> 00:49:05,275
Ако трябваше да броя назад
всички световни шампиони,

584
00:49:06,026 --> 00:49:10,613
колко пъти са осъществили контакт
с други шофьори,

585
00:49:10,698 --> 00:49:14,117
че сте през последните 36 месеца или 48 месеца

586
00:49:14,201 --> 00:49:17,871
са били в контакт с
повече други автомобили и шофьори

587
00:49:17,955 --> 00:49:20,206
отколкото биха могли да направят общо.

588
00:49:21,167 --> 00:49:24,377
Намирам за невероятно за вас
задай такъв въпрос, Стюарт,

589
00:49:24,503 --> 00:49:28,381
защото си много опитен
и знаеш много за състезанията,

590
00:49:28,507 --> 00:49:32,719
и трябва да знаете това
като си състезателен шофьор

591
00:49:32,845 --> 00:49:35,180
вие сте изложени на риск през цялото време.

592
00:49:35,389 --> 00:49:39,309
И като си състезателен шофьор означава
ти се състезаваш с други хора.

593
00:49:39,393 --> 00:49:42,228
И ако вече не търсите празнина, която съществува,

594
00:49:42,354 --> 00:49:43,980
вече не си състезателен шофьор.

595
00:49:44,064 --> 00:49:47,150
Защото се състезаваме.
Ние се състезаваме за победа.

596
00:49:47,234 --> 00:49:51,654
И основната мотивация за всички ни
е да се състезаваш за победа.

597
00:49:51,739 --> 00:49:53,907
Не е да дойде трети, четвърти,
пети или шести, нали?

598
00:49:54,033 --> 00:49:55,992
Но не винаги ли е било така?

599
00:49:56,076 --> 00:49:58,828
Но мисля, че всичко е без значение.
Всичко, което казваш, Джак,

600
00:49:58,913 --> 00:50:00,580
наистина е без значение.

601
00:50:00,706 --> 00:50:04,417
Защото аз съм пилот, който печели повече състезания
отколкото всеки през последните три години.

602
00:50:04,543 --> 00:50:08,171
Аз съм пилот, който е бил на първа позиция
повече от всеки друг в историята.

603
00:50:08,255 --> 00:50:11,507
И аз съм пилот, който спечели две титли
през последните три години.

604
00:50:11,592 --> 00:50:14,677
И не ми се мисли как. . .
Не мога да разбера как

605
00:50:14,762 --> 00:50:17,931
можете да опитате да обърнете нещата

606
00:50:18,057 --> 00:50:20,683
да кажа, че съм участвал
в повече катастрофи от всеки друг

607
00:50:20,768 --> 00:50:22,602
защото и това не е вярно.

608
00:50:23,103 --> 00:50:25,772
Двама от най-големите шампиони
в историята на Формула 1

609
00:50:25,856 --> 00:50:27,357
свърши в пясъка
и пропиля шампионат.

610
00:50:27,441 --> 00:50:30,610
Всеки обвиняваше другия,
но Прост беше най-наранен.

611
00:50:30,736 --> 00:50:32,278
Нека чуем неговата крайна реакция.

612
00:50:32,363 --> 00:50:35,198
Исках да го ударя в лицето...

613
00:50:35,282 --> 00:50:38,868
но бях толкова отвратен,

614
00:50:38,953 --> 00:50:41,120
Не можах да го направя.

615
00:50:41,246 --> 00:50:42,664
Той ме отвращава.

616
00:50:43,457 --> 00:50:47,585
Сена срещу Прост, което продължи
за няколко сезона, добре...

617
00:50:47,670 --> 00:50:49,671
Беше просто прекрасно
за обжалването на Формула 1.

618
00:50:49,797 --> 00:50:52,340
Сега малко спортни новини.
Това е краят на една любовна история.

619
00:50:52,925 --> 00:50:55,969
Телевизионните рейтинги се подобриха, знаете ли,
всичко тръгна нагоре.

620
00:50:56,095 --> 00:50:57,428
Хората говореха за това.

621
00:50:57,513 --> 00:51:00,682
Беше противоречиво, шокиращо, завладяващо.

622
00:51:03,268 --> 00:51:06,020
Успехът на спорта също нараства,
ти знаеш.

623
00:51:06,146 --> 00:51:08,481
Търговски и...
Бърни Екълстоун беше много умен

624
00:51:08,607 --> 00:51:11,150
в начина, по който разпространяват телевизията.

625
00:51:11,276 --> 00:51:13,486
Но за да запазите публиката,
имате нужда от личности

626
00:51:13,612 --> 00:51:16,948
и, разбира се,
историята на Прост-Сена беше голям хит.

627
00:51:17,783 --> 00:51:20,368
И Аертон стана много известен
извън спорта,

628
00:51:20,494 --> 00:51:24,455
благодарение на влиянието на Формула 1 по телевизията.

629
00:51:30,462 --> 00:51:34,549
Чувствам се толкова притеснен за хората, защото. . .

630
00:51:35,300 --> 00:51:36,551
И ги отблъскваме.

631
00:51:36,677 --> 00:51:41,014
Те са хубави хора и това не е добре
усещане да ги видиш отблъснати.

632
00:51:41,140 --> 00:51:43,683
Толкова съжалявам, знаеш ли.

633
00:51:49,314 --> 00:51:51,649
В Бразилия беше много различно.

634
00:51:52,568 --> 00:51:56,487
Хората бяха нещастни
при режима, който ги управляваше.

635
00:51:57,906 --> 00:52:00,533
Бедността беше просто отчайваща.

636
00:52:00,659 --> 00:52:04,662
Така че неговият призив там, в труден момент,
беше необикновено.

637
00:52:06,165 --> 00:52:11,085
Ситуацията в Бразилия
беше много негативен и депресиращ.

638
00:52:12,212 --> 00:52:16,716
Но това, което се случи е,
когато Аертон спечели много пъти,

639
00:52:16,842 --> 00:52:21,179
вместо да се опитва да се скрие
неговия бразилски произход, както направиха други,

640
00:52:21,388 --> 00:52:24,599
той направи обратното,
ще развее националния флаг.

641
00:52:25,017 --> 00:52:27,560
Аертон щеше да прави това всяка неделя.

642
00:52:27,770 --> 00:52:32,607
И хората бяха вдъхновени,
затова го обичаха.

643
00:52:44,119 --> 00:52:47,872
Аертон никога не беше печелил
Гран При на Бразилия.

644
00:52:48,373 --> 00:52:54,712
Откакто беше във Формула 1,
мечтата му беше да спечели у дома.

645
00:52:59,093 --> 00:53:01,427
Голямата награда на Бразилия започва.

646
00:53:01,553 --> 00:53:03,221
Червена светлина, зелена светлина.

647
00:53:03,305 --> 00:53:04,931
Той започва добре.

648
00:53:05,265 --> 00:53:06,474
Хайде, Сена!

649
00:53:06,642 --> 00:53:08,935
И Сена излиза начело.

650
00:53:19,905 --> 00:53:22,156
Аертон извади повод.

651
00:53:22,282 --> 00:53:27,120
Тогава той наистина беше
изправен пред много лесна победа в състезанието.

652
00:53:33,252 --> 00:53:35,294
Ето го Сена... Вали.

653
00:53:35,420 --> 00:53:36,462
Вали, спри това.

654
00:53:39,299 --> 00:53:41,926
И тогава скоростната кутия задръсти,

655
00:53:42,010 --> 00:53:45,555
и той беше изправен пред няколко обиколки до края

656
00:53:45,639 --> 00:53:47,807
само с шеста предавка.

657
00:53:50,310 --> 00:53:54,814
Трябваше да е невъзможно да се кара
болид от Формула 1, заседнал на шеста предавка.

658
00:53:55,149 --> 00:53:59,277
Искаше да спре.
Не можеше да кара повече.

659
00:53:59,945 --> 00:54:04,115
Но той се беше опитвал толкова много пъти да спечели
Гран При на Бразилия,

660
00:54:04,449 --> 00:54:07,660
че е намерил особена вътрешна сила.

661
00:54:17,504 --> 00:54:20,506
След този ъгъл,
Сена е на домашната права.

662
00:54:20,632 --> 00:54:21,841
Той ще победи.

663
00:54:21,967 --> 00:54:27,555
Аертон, Аертон... Аертон Сена от Бразилия!

664
00:54:30,517 --> 00:54:35,479
Водещ от началото до края,
той печели в Интерлагос!

665
00:54:36,899 --> 00:54:40,151
Голяма победа за Сена.

666
00:54:47,910 --> 00:54:49,410
Не го вярвам.

667
00:54:55,209 --> 00:54:57,877
по дяволите,

668
00:54:59,213 --> 00:55:01,047
Аз спечелих.

669
00:55:21,193 --> 00:55:25,613
Прост, кучи сине!

670
00:55:28,742 --> 00:55:30,952
Той спечели, след което припадна.

671
00:55:32,955 --> 00:55:35,248
Това беше най-героичният му момент.

672
00:55:55,060 --> 00:55:56,978
Поради огромните физически усилия,

673
00:55:57,104 --> 00:56:00,606
Имах мускулен спазъм
в раменете и врата ми.

674
00:56:01,650 --> 00:56:03,484
Болката беше абсурдна.

675
00:56:04,611 --> 00:56:07,780
Физическият и психическият стрес този уикенд
беше огромен.

676
00:56:09,116 --> 00:56:10,825
Но можеше да има само един резултат.

677
00:56:10,951 --> 00:56:13,953
Завършване на състезанието без нищо останало.

678
00:56:16,832 --> 00:56:18,249
какво не е наред

679
00:56:19,334 --> 00:56:21,961
Раменете ми, раменете ми.

680
00:56:24,256 --> 00:56:25,840
Само раменете ми.

681
00:56:29,594 --> 00:56:31,512
Ела тук, татко. ела тук

682
00:56:32,097 --> 00:56:33,180
ела тук!

683
00:56:34,766 --> 00:56:36,517
Докосни ме много нежно.

684
00:56:41,273 --> 00:56:42,315
не ме докосвай

685
00:56:42,441 --> 00:56:44,025
Успокой се, Аертон.

686
00:56:45,444 --> 00:56:46,986
Не ме докосвай!

687
00:56:47,112 --> 00:56:48,154
имаш ли нужда от помощ

688
00:56:48,280 --> 00:56:50,531
Донесете знамето за мен.

689
00:56:51,992 --> 00:56:53,617
Борих се толкова силно.

690
00:56:53,785 --> 00:56:58,331
Трябваше да свърша, трябваше да свърша първи

691
00:56:59,166 --> 00:57:00,958
защото Той е по-велик от всички

692
00:57:01,043 --> 00:57:03,377
и Той ми даде това състезание.

693
00:57:03,503 --> 00:57:06,130
И това се случи.

694
00:57:06,214 --> 00:57:08,966
Бог ми даде това състезание и съм много щастлив.

695
00:57:09,343 --> 00:57:10,384
Беше много вълнуващо.

696
00:58:00,602 --> 00:58:04,605
Бразилия цени твоята победа, Сена.
честито

697
00:58:04,773 --> 00:58:07,191
Благодаря ви, Бразилия, благодаря ви, фенове.

698
00:58:07,275 --> 00:58:10,861
Човешката жега този уикенд беше толкова голяма

699
00:58:10,946 --> 00:58:13,948
че този път трябваше да спечелим.

700
00:58:14,074 --> 00:58:15,908
Не можеше да бъде по друг начин.

701
00:58:16,076 --> 00:58:17,118
Направихме го.

702
00:58:50,777 --> 00:58:53,988
Животът може да бъде много труден в Бразилия.
Вие имате. . .

703
00:58:54,656 --> 00:59:00,161
Бразилия има всички крайности.
Имате фантастична природа.

704
00:59:00,328 --> 00:59:04,331
Можете да имате всички добри материални неща
които парите могат да купят.

705
00:59:04,958 --> 00:59:07,418
но в същото време,
имаш много проблеми.

706
00:59:07,502 --> 00:59:13,507
Социални проблеми и бедност.
Известно насилие като последствие.

707
00:59:14,301 --> 00:59:15,801
Опитвам се да помогна

708
00:59:17,012 --> 00:59:19,972
малко. За деца, особено.

709
00:59:22,476 --> 00:59:29,482
Защото Аертон
беше толкова широко известен в Бразилия,

710
00:59:29,941 --> 00:59:32,443
много хора биха го помолили за помощ,

711
00:59:33,862 --> 00:59:37,698
лични заявки, болници,

712
00:59:37,824 --> 00:59:41,660
благотворителните организации биха го помолили за помощ например.

713
00:59:43,538 --> 00:59:47,166
Аертон би дари
и го поддържайте безпроблемно.

714
00:59:48,043 --> 00:59:54,381
Но той вече не
искаха да направят произволни дарения.

715
00:59:54,799 --> 00:59:59,136
Той искаше да развие нещо,
планирайте го, организирайте го,

716
00:59:59,554 --> 01:00:04,099
да помогне на Бразилия, особено на децата.

717
01:00:15,654 --> 01:00:19,615
Аертон през 1991 г. беше в страхотна форма.

718
01:00:20,367 --> 01:00:22,785
Мисля, че това беше най-силната му година.

719
01:00:22,869 --> 01:00:27,122
Той спечели седем състезания,
постоянно на първа позиция.

720
01:00:27,207 --> 01:00:29,833
Интензитетът беше толкова висок, колкото винаги.

721
01:00:35,382 --> 01:00:38,884
Но просто изглеждаше, че има
допълнителна мъдрост,

722
01:00:38,969 --> 01:00:40,886
още малко растеж.

723
01:01:04,202 --> 01:01:06,537
Но тогава колата го захапа силно.

724
01:01:07,998 --> 01:01:12,585
За първи път той наистина се замисли
той може да бъде наранен в кола от Формула 1.

725
01:01:25,348 --> 01:01:27,182
Неврологичен преглед

726
01:01:27,267 --> 01:01:30,102
за проверка на гърдите
и кръвното налягане, корема

727
01:01:30,353 --> 01:01:32,021
и крайниците.

728
01:01:32,105 --> 01:01:35,107
-И какво чувствахте към него?
-Той е добре. Той е добър.

729
01:01:35,233 --> 01:01:38,277
-Няма ли проблеми, за които да се тревожите?
- Не, никаква. не

730
01:01:40,280 --> 01:01:45,284
Това е най-дълбоката лична връзка
които някога съм имал с някой шофьор.

731
01:01:46,077 --> 01:01:50,623
Винаги, когато стигнах до веригата
и се натъкнах на Сена,

732
01:01:50,749 --> 01:01:54,460
обикновено го интервюираха
или заобиколен от хора.

733
01:01:54,586 --> 01:01:59,548
И в момента, в който ме видя, лицето му
винаги ще свети с красива усмивка.

734
01:02:00,133 --> 01:02:03,052
Тъй като той имаше това прекрасно смирение,

735
01:02:03,136 --> 01:02:06,639
което не е често срещано
сред състезателните шофьори.

736
01:02:08,767 --> 01:02:10,893
-Добре тогава.
-Удоволствие.

737
01:02:12,562 --> 01:02:13,896
Бъдете внимателни.

738
01:02:13,980 --> 01:02:15,898
Все още имаш твърде много работа.

739
01:02:15,982 --> 01:02:17,566
Да, още няколко.

740
01:02:22,489 --> 01:02:24,657
Въпрос? да

741
01:02:25,825 --> 01:02:30,746
Говорихме за шиканите
и бариерите

742
01:02:30,830 --> 01:02:33,165
които имахме там с гумите.

743
01:02:33,291 --> 01:02:34,917
Ако случайно удариш тези гуми,

744
01:02:35,001 --> 01:02:37,628
много вероятно е гумите
хвърля те във въздуха

745
01:02:37,754 --> 01:02:39,922
и в крайна сметка се търкаляте.

746
01:02:40,006 --> 01:02:42,007
Това се случи с мен в Мексико

747
01:02:42,467 --> 01:02:45,260
и това може да се случи тук с други хора.

748
01:02:45,512 --> 01:02:48,514
Съгласен съм с това за момента

749
01:02:48,640 --> 01:02:52,017
това не е идеалното нещо, което сме направили.

750
01:02:52,519 --> 01:02:56,355
Президентът
е разговарял вчера с г-н Мол.

751
01:02:56,481 --> 01:02:59,775
Не, не, не, забравете г-н Мол.

752
01:02:59,859 --> 01:03:01,694
И той има. . .

753
01:03:01,986 --> 01:03:03,112
Забравете. . .

754
01:03:03,196 --> 01:03:05,447
Добре, Президентът на FlSA. . .

755
01:03:05,740 --> 01:03:08,826
Не, забравете президента.

756
01:03:08,910 --> 01:03:12,830
Сега говорете за въпроса на г-н Сена.

757
01:03:12,914 --> 01:03:17,000
За това, което правим днес за състезанието.

758
01:03:17,085 --> 01:03:19,336
За състезанието можем да направим всичко.

759
01:03:19,421 --> 01:03:22,131
Мисля, че е по-добре да
няма ги тези гуми там.

760
01:03:22,298 --> 01:03:26,385
Случи се да изгубя точката на спиране
при първия шикан вчера.

761
01:03:26,469 --> 01:03:30,264
Остави ме да свърша, остави ме да свърша!

762
01:03:30,432 --> 01:03:33,726
И докато карах направо,
беше блокиран, пътя.

763
01:03:33,810 --> 01:03:34,935
И не можех да се върна.

764
01:03:35,019 --> 01:03:39,773
Ако преместим гумите,
трябва да поставим конусите.

765
01:03:39,899 --> 01:03:44,278
Да, това е добре.
И по този начин има зона за оттичане. . .

766
01:03:44,362 --> 01:03:45,404
да

767
01:03:46,406 --> 01:03:50,409
Не, трябва да рестартирате от същото място.

768
01:03:50,493 --> 01:03:53,787
Защото трябва да уважавате
разстоянието на състезанието.

769
01:03:53,913 --> 01:03:55,414
Не можеш да се върнеш.

770
01:03:55,498 --> 01:04:00,627
Съжалявам, това е наредбата,
това е наредбата!

771
01:04:00,754 --> 01:04:03,547
Пише го в наредбата,
получихме писмото вчера.

772
01:04:03,631 --> 01:04:05,466
Страница трета.

773
01:04:09,304 --> 01:04:12,473
Ето, последните два абзаца на тази страница.

774
01:04:20,648 --> 01:04:23,525
Много добра дузпа за теб.

775
01:04:24,319 --> 01:04:26,570
Жан-Мари, същото е.

776
01:04:26,654 --> 01:04:30,324
Няма проблем, Аертон, няма проблем.

777
01:04:30,408 --> 01:04:33,494
Каквото и да е решението,
това е правилното решение, Жан-Мари.

778
01:04:33,578 --> 01:04:34,620
Трябва да разбереш.

779
01:04:34,704 --> 01:04:37,122
Най-доброто решение е моето решение.

780
01:04:39,793 --> 01:04:42,628
Имам предчувствие за това.

781
01:04:42,712 --> 01:04:45,881
Не, защото не знаеш моето решение.

782
01:04:45,965 --> 01:04:49,051
Всеки път е най-доброто, мое решение.

783
01:04:49,177 --> 01:04:50,594
Моето решение е. . .

784
01:04:50,678 --> 01:04:54,932
Демократичен вот, само шофьорите.

785
01:04:55,016 --> 01:04:57,309
На ръка.

786
01:05:02,190 --> 01:05:09,071
Които са за това
сменяме гумите с конусите?

787
01:05:10,323 --> 01:05:11,365
Вашата ръка.

788
01:05:12,534 --> 01:05:14,952
Спрете.

789
01:05:15,036 --> 01:05:17,287
против?

790
01:05:17,372 --> 01:05:21,291
Въздържал се? Всички са съгласни, нали?

791
01:05:21,376 --> 01:05:25,879
Веднага, работата.
Сменяш гумите с конусите, става ли?

792
01:05:35,056 --> 01:05:38,058
Ален какво стана
влизайки в този шикан?

793
01:05:38,184 --> 01:05:41,645
Опитах се да изпреваря Сена. Беше. . .

794
01:05:42,355 --> 01:05:46,191
Той ме блокира по време на цялото състезание,
не е много правилно.

795
01:05:47,861 --> 01:05:49,611
Мисля, че вече всички познават Прост.

796
01:05:49,696 --> 01:05:53,115
Той винаги се оплаква
или за колата, или за гумите,

797
01:05:53,199 --> 01:05:58,036
или екипът, или механиците, или горивото,
или другите драйвери или веригата.

798
01:05:58,162 --> 01:06:00,706
Винаги някой друг е виновен.
Никога не е негова вина.

799
01:06:00,790 --> 01:06:01,874
Да, няма проблем,

800
01:06:01,958 --> 01:06:05,794
но нямам какво да губя.
Не мога да спечеля шампионата,

801
01:06:05,879 --> 01:06:11,466
но ако го намеря отново по същия начин,
ако той е прав по същия начин, аз го избутвам.

802
01:06:14,178 --> 01:06:18,432
Прост беше уволнен от Ферари
защото той критикува колата.

803
01:06:19,350 --> 01:06:22,311
Единственото нещо, което можеше да направи, наистина,
беше да си взема една година почивка,

804
01:06:22,395 --> 01:06:24,563
казвайки на всички, че е в отпуск.

805
01:06:45,752 --> 01:06:48,837
Ако завърша второ място,
първенството ще свърши.

806
01:06:48,922 --> 01:06:51,131
Ако Менсъл не спечели,

807
01:06:51,215 --> 01:06:54,593
тогава е почти сигурно
че и първенството ще свърши.

808
01:07:17,033 --> 01:07:20,369
Менсъл се опитва да изпревари,
но той продължава направо!

809
01:07:20,453 --> 01:07:23,038
Менсъл продължава направо!

810
01:07:23,164 --> 01:07:27,334
Световното първенство приключи
защото не може да рестартира!

811
01:07:27,919 --> 01:07:33,590
Аертон Сена от Бразилия,
Трикратен световен шампион!

812
01:07:34,050 --> 01:07:38,553
Цял живот, посветен на този момент

813
01:07:39,639 --> 01:07:43,141
от гений на международния спорт.

814
01:07:43,226 --> 01:07:46,269
Трикратен световен шампион,
и много заглавия предстоят.

815
01:07:46,396 --> 01:07:48,313
И все още е само на 31 години.

816
01:07:48,439 --> 01:07:52,109
Тридесет и три победи, три световни титли.

817
01:07:52,235 --> 01:07:57,072
Чупи рекорд след рекорд.
Празнуване, както само Сена прави.

818
01:07:57,156 --> 01:08:02,703
Третата световна титла на Аертон Сена гарантира това
той ще бъде класиран сред великите за всички времена.

819
01:08:25,727 --> 01:08:27,602
Това е много специален подарък за мен.

820
01:08:27,687 --> 01:08:29,229
Благодаря ви от сърце.

821
01:08:51,044 --> 01:08:54,129
Целунах лявата ръка на Сена, троен шампион.

822
01:08:54,213 --> 01:08:58,633
Искам Сена.
Искам да го прегърна и целуна.

823
01:08:58,718 --> 01:09:00,761
Имам кутия
пълен с хартиени изрезки и снимки.

824
01:09:00,845 --> 01:09:02,429
Всичко, което можете да си представите.

825
01:09:02,513 --> 01:09:04,890
Той е единственото добро нещо в Бразилия.

826
01:09:06,934 --> 01:09:10,687
След това трето световно първенство,
Видях друг Сена.

827
01:09:10,772 --> 01:09:16,318
Беше много доволен, много уверен.
Той познаваше спорта по-добре от всякога.

828
01:09:16,402 --> 01:09:20,280
Той го видя с истински очи,
за доброто и лошото,

829
01:09:20,406 --> 01:09:23,617
и той все още го обичаше
колкото всеки в падока.

830
01:09:29,624 --> 01:09:32,125
Мисля, че е невероятно парти

831
01:09:32,251 --> 01:09:35,295
и всичко става.

832
01:09:35,421 --> 01:09:37,547
Говорихте ли за Формула 1 днес?

833
01:09:37,632 --> 01:09:41,134
Формула 1 е толкова квадратна, днес е Карнавалът.

834
01:09:47,767 --> 01:09:51,770
Някоя от вашите приятелки питала ли е,
„Давай по-бързо, Аертон“?

835
01:09:56,943 --> 01:09:58,485
да

836
01:10:00,780 --> 01:10:02,697
До Аертон,
ставайки трикратен световен шампион

837
01:10:02,782 --> 01:10:06,243
беше кулминацията
на сценарий, който сам е написал

838
01:10:06,327 --> 01:10:08,036
още преди да влезе във Формула 1

839
01:10:08,121 --> 01:10:11,456
защото знаеше
той беше способен на това и много повече.

840
01:10:12,291 --> 01:10:15,627
Той вече беше идолът на бразилския спорт,

841
01:10:16,462 --> 01:10:20,132
и сега той стана
голям идол на световния спорт.

842
01:10:27,640 --> 01:10:31,309
В мен има голямо желание да се усъвършенствам.

843
01:10:32,145 --> 01:10:35,147
Подобрявам се. Това ме радва.

844
01:10:35,231 --> 01:10:39,818
И всеки път, когато почувствам
Забавям процеса на обучение,

845
01:10:39,986 --> 01:10:43,572
кривата ми на обучение става все по-плоска,
или каквото и да е,

846
01:10:43,656 --> 01:10:46,324
тогава това не ме прави много щастлив.

847
01:10:47,660 --> 01:10:52,914
И това важи не само като професионалист,
като състезател, но и като човек.

848
01:10:54,167 --> 01:10:55,500
разбира се

849
01:10:57,336 --> 01:11:01,548
Ще имам още много да уча като мъж
отколкото състезателен шофьор

850
01:11:01,674 --> 01:11:04,926
защото моята кариера
не може да продължи много години.

851
01:11:05,595 --> 01:11:08,889
Надявам се животът ми да е неподвижен за дълго време.

852
01:11:10,016 --> 01:11:14,519
Може би съм само на
половината от живота ми в момента,

853
01:11:16,564 --> 01:11:21,193
така че има много да вървим, много да учим,
много неща за правене в живота.

854
01:11:22,361 --> 01:11:26,781
И щастието ще дойде
когато се чувствам завършен като цяло,

855
01:11:27,533 --> 01:11:30,243
което определено не усещам днес.

856
01:11:30,369 --> 01:11:33,455
Но имам достатъчно време да изпълня и това.

857
01:11:45,635 --> 01:11:49,721
За следващия сезон,
нивото на конкуренцията беше изкривено

858
01:11:49,805 --> 01:11:53,433
от това, което се случва технически
с колата на Уилямс.

859
01:11:55,811 --> 01:12:00,607
Колата се балансира сама.
Всеки ъгъл беше контролиран от компютър.

860
01:12:03,152 --> 01:12:07,405
Шофьорът трябваше само да постави своя
десния крак надолу и вървете възможно най-бързо,

861
01:12:07,531 --> 01:12:11,117
така че в кола без това,
бяхте в сериозно неизгодно положение.

862
01:12:11,702 --> 01:12:15,163
McLaren все още са добре
темпото Уилямс-Рено,

863
01:12:15,248 --> 01:12:18,917
в резултат на което
трикратен световен шампион Аертон Сена

864
01:12:19,043 --> 01:12:21,711
няма шанс да запази титлата си.

865
01:12:23,464 --> 01:12:26,466
Когато отидете в този вид

866
01:12:29,136 --> 01:12:30,720
електронна война,

867
01:12:33,891 --> 01:12:38,270
можете да се окажете напълно блокирани.

868
01:12:39,230 --> 01:12:43,900
Електрониката прави дадена ситуация,

869
01:12:44,485 --> 01:12:46,945
и без значение кого ще сложите в колата,

870
01:12:47,071 --> 01:12:49,614
електрониката ще свърши работата
а не водача.

871
01:12:50,741 --> 01:12:53,535
И не мисля, че това наистина е това, което искаш

872
01:12:53,619 --> 01:12:57,247
да има наистина Световно първенство

873
01:12:59,292 --> 01:13:00,375
на шофьори.

874
01:13:00,459 --> 01:13:01,960
Преговорите са дълги,

875
01:13:02,086 --> 01:13:04,838
и все още не знаем
кой ще бъде съотборникът на Ален Прост.

876
01:13:05,089 --> 01:13:07,382
Трикратният световен шампион

877
01:13:07,466 --> 01:13:09,301
подписва двугодишен договор с Уилямс.

878
01:13:09,427 --> 01:13:11,594
Той ще започне да тества колата тази седмица.

879
01:13:14,015 --> 01:13:16,099
Единственото нещо, което поисках в договора

880
01:13:16,350 --> 01:13:19,436
беше, че не искам да бъда
съотборник с Аертон.

881
01:13:19,645 --> 01:13:21,187
Трябва да е ясно.

882
01:13:21,314 --> 01:13:23,565
И те го бяха приели много бързо.

883
01:13:23,649 --> 01:13:25,442
И каза: "Не, това не е нашето намерение."

884
01:13:25,526 --> 01:13:27,944
Това е единственото нещо, което поисках в договора.

885
01:13:28,029 --> 01:13:29,612
Защото исках да стана световен шампион.

886
01:13:29,697 --> 01:13:31,114
Не исках да изгубя възможността.

887
01:13:32,825 --> 01:13:35,160
Не е тайна, че съм бил

888
01:13:35,953 --> 01:13:38,705
много се опитва да получи малко. . .

889
01:13:41,500 --> 01:13:43,501
Някои се занимават с Уилямс.

890
01:13:44,837 --> 01:13:46,880
Ситуацията е много сложна.

891
01:13:48,174 --> 01:13:49,466
така е. . .

892
01:13:52,011 --> 01:13:54,679
Не е хубаво. Също не е ясно.

893
01:14:00,311 --> 01:14:02,896
Много съм сигурен в едно нещо.

894
01:14:03,689 --> 01:14:07,859
Аз съм този, който има най-много за губене

895
01:14:08,027 --> 01:14:11,029
ако трябва да спра за една година или повече.

896
01:14:11,155 --> 01:14:14,991
Защото съм на върха на кариерата си,

897
01:14:15,076 --> 01:14:19,996
и кариерата на пилот от Формула 1
е ограничено.

898
01:14:22,875 --> 01:14:27,587
Така че никой няма
губя повече от себе си, ако спра,

899
01:14:27,713 --> 01:14:31,007
професионално и в личния си живот.

900
01:14:47,024 --> 01:14:51,361
През 1993 г. шофирането на Аертон беше чиста гениалност.

901
01:14:51,529 --> 01:14:53,363
За мен това беше най-добрият сезон.

902
01:14:55,908 --> 01:14:59,911
Той постигна
някои от най-големите му задвижвания.

903
01:15:00,746 --> 01:15:04,916
Въпреки че прекарваше по-голямата част от времето си
гледайки задната част на кола Уилямс,

904
01:15:05,042 --> 01:15:06,876
който беше много по-бърз от неговия.

905
01:15:08,754 --> 01:15:10,505
Френският състезател Ален Прост

906
01:15:10,589 --> 01:15:14,092
спечели Световното състезание за пилоти във Формула 1
Шампионат за 4-ти път. . .

907
01:15:14,218 --> 01:15:17,512
Прост спечели шампионата
и надлежно пенсиониран,

908
01:15:17,596 --> 01:15:19,556
като по този начин излиза от пътя.

909
01:15:21,225 --> 01:15:24,936
Изглежда като малко сбогом
от вас до Макларън.

910
01:15:25,062 --> 01:15:28,356
Смятате ли
това беше последният сезон за Макларън?

911
01:15:28,440 --> 01:15:30,900
така мисля. Мисля, че ще е последният ми сезон.

912
01:15:39,577 --> 01:15:43,121
Нека се опитаме да го направим по най-добрия начин
за двама ни.

913
01:15:43,289 --> 01:15:44,706
разбира се

914
01:15:44,790 --> 01:15:48,918
Добре, ще оставим зад гърба си случилото се.

915
01:15:50,254 --> 01:15:51,462
Със сигурност.

916
01:15:51,589 --> 01:15:52,797
добре

917
01:15:53,257 --> 01:15:57,927
Дори без да казваш нищо,
това беше целта ми.

918
01:15:58,095 --> 01:15:59,262
да, добре.

919
01:15:59,430 --> 01:16:01,306
Дори без да говоря с теб,
ако изобщо не говорим,

920
01:16:01,432 --> 01:16:06,311
Не бих се променил. . .
Просто бих направил точно както винаги съм опитвал.

921
01:16:15,112 --> 01:16:18,156
Аертон, какво ти каза Рон Денис?
когато за първи път излезе от колата

922
01:16:18,991 --> 01:16:21,826
Никога не е късно да промениш решението си.

923
01:16:24,622 --> 01:16:28,082
но така или иначе,
той каза, че се радва за мен и. . .

924
01:16:28,167 --> 01:16:31,336
Смешно е, но и това ми каза.

925
01:16:31,462 --> 01:16:32,795
Това е Рон!

926
01:16:35,758 --> 01:16:39,510
Казах, знаете ли, трябва да запазим
добрите времена, добрите моменти,

927
01:16:39,637 --> 01:16:43,014
и нека да завършим така,
свърши с хубавите неща.

928
01:16:51,815 --> 01:16:56,110
Това беше последното състезание на Сена за Макларън,

929
01:16:57,112 --> 01:16:59,447
Последното състезание на Прост за Уилямс.

930
01:16:59,865 --> 01:17:02,784
И въпреки че никой не знаеше по това време,

931
01:17:02,868 --> 01:17:07,205
беше за последен път
всеки от тях ще бъде на подиума.

932
01:17:34,358 --> 01:17:37,235
Дами и господа,
Бразилският пилот Аертон Сена.

933
01:17:42,491 --> 01:17:48,413
Ayrton е може би най-добрият наличен шофьор,
най-добрият пилот, който се състезава в момента.

934
01:17:49,206 --> 01:17:51,249
Екипът е насочен към успех,

935
01:17:51,333 --> 01:17:56,671
всички наши партньори, инвеститори, спонсори,
очаквайте това от нас,

936
01:17:56,755 --> 01:18:00,758
и това е следователно
най-добрата част от оборудването, ако желаете,

937
01:18:00,843 --> 01:18:04,929
можете да поставите в машината
да отговарят на нашите изисквания.

938
01:18:05,055 --> 01:18:07,223
Международната федерация по моторни спортове

939
01:18:07,349 --> 01:18:10,393
е забранил някои от
противоречивите компютърни устройства

940
01:18:10,519 --> 01:18:13,438
които помагат на водачите
в автомобилните състезания във Формула 1.

941
01:18:13,564 --> 01:18:17,108
Забраната има за цел да спре доминацията
от най-богатите отбори във Формула 1,

942
01:18:17,234 --> 01:18:19,944
като Уилямс-Рено, световните шампиони.

943
01:18:22,948 --> 01:18:24,866
Аертон Сена е в надпревара с времето.

944
01:18:25,034 --> 01:18:27,952
Той трябва да се интегрира
в неговия екип и се приспособи към колата.

945
01:18:28,078 --> 01:18:30,955
Казва, че му е неудобно
с малко място.

946
01:18:31,040 --> 01:18:32,123
Тази кола няма

947
01:18:32,249 --> 01:18:35,710
електронните компоненти
използвани са миналогодишни коли.

948
01:18:35,878 --> 01:18:37,712
Няма тракшън контрол,

949
01:18:37,796 --> 01:18:40,381
специални спирачки или електронно окачване.

950
01:18:40,466 --> 01:18:46,137
Колите веднага са по-малко стабилни

951
01:18:46,638 --> 01:18:49,057
без електронното окачване.

952
01:18:50,392 --> 01:18:54,395
В резултат на това те са по-трудни за шофиране,

953
01:18:54,730 --> 01:18:59,817
и ще имаме повече коли
завъртане и излизане от пистата.

954
01:19:00,569 --> 01:19:04,906
Още коли се въртят
е повече вълнение за зрителите,

955
01:19:05,324 --> 01:19:07,992
и за нас, ако нищо не се случи с шофьора.

956
01:19:08,077 --> 01:19:11,454
Иначе не е много удобно.

957
01:19:12,414 --> 01:19:14,332
Сена на второ място.

958
01:19:16,251 --> 01:19:18,753
Вече почти 8 секунди между тях.

959
01:19:37,147 --> 01:19:40,108
Със сигурност не сме доволни от начина

960
01:19:41,360 --> 01:19:44,779
нещата са с колата
такива, каквито са в момента.

961
01:19:44,863 --> 01:19:47,115
Управлението не е особено добро.

962
01:19:52,454 --> 01:19:55,289
Колите не трябваше
разполагат с някой от електронните помощни средства

963
01:19:55,374 --> 01:19:57,708
че са дошли с предходната година.

964
01:19:57,835 --> 01:19:59,377
Но Сена се убеди

965
01:19:59,503 --> 01:20:02,380
че Бенетон
управляван от Михаел Шумахер,

966
01:20:02,631 --> 01:20:07,218
който спечели първите две състезания
на сезона, бяха запазили някои от тези,

967
01:20:07,344 --> 01:20:12,223
особено контрола на сцеплението,
нещото, което елиминира въртенето на колелата.

968
01:20:15,644 --> 01:20:20,148
Не се получи това
той беше издухан от Бенетон.

969
01:20:20,858 --> 01:20:22,483
Той искаше да протестираме,

970
01:20:23,902 --> 01:20:25,319
което не направихме.

971
01:21:01,982 --> 01:21:06,319
Тук започваме от нулата,
така че основно нашето първенство започва тук.

972
01:21:06,403 --> 01:21:10,865
Не е удобна позиция да бъдеш,
но това е реалността.

973
01:21:10,949 --> 01:21:15,912
Вече спечелихте тук три пъти.
Наистина трябва да станете четири.

974
01:21:15,996 --> 01:21:17,663
Бих се радвал.

975
01:21:58,038 --> 01:22:03,084
Никога не бях виждал Сена
толкова напрегнат, колкото и аз този уикенд.

976
01:22:07,714 --> 01:22:11,217
В нито един момент не го видях да се усмихва.

977
01:22:12,719 --> 01:22:16,764
Той беше постоянно съсредоточен, раздразнен,

978
01:22:16,932 --> 01:22:18,557
наистина натъжен.

979
01:22:25,315 --> 01:22:27,316
Това е балансът.

980
01:22:27,401 --> 01:22:29,402
Промяна на баланса.

981
01:22:34,992 --> 01:22:37,243
Колата е по-лоша.

982
01:22:40,038 --> 01:22:42,665
Като цяло ли е
повече един баланс отколкото друг,

983
01:22:42,749 --> 01:22:44,292
или се променя твърде много?

984
01:22:44,584 --> 01:22:46,711
Имаше малко повече недозавиване.

985
01:22:46,795 --> 01:22:51,173
Малко недозавиване в първата обиколка,

986
01:22:51,800 --> 01:22:55,678
след това във втората обиколка,
просто променя баланса.

987
01:22:57,597 --> 01:22:59,640
Презавиване и недозавиване?

988
01:22:59,766 --> 01:23:00,808
да

989
01:23:01,810 --> 01:23:03,728
По време на средата на ъгъл. . .

990
01:23:03,812 --> 01:23:06,022
се откъсва на входа.

991
01:23:07,024 --> 01:23:09,775
Когато трябва да се откъсне,
още повече се откъсва.

992
01:23:23,123 --> 01:23:25,499
Познавате ли вече Аертон
или да те представя?

993
01:23:25,792 --> 01:23:27,376
Не, вече го познавам.

994
01:23:27,502 --> 01:23:29,462
Познавате ли го по име
или си го срещал?

995
01:23:29,546 --> 01:23:32,965
Познавам го, защото следя Формула 1,

996
01:23:33,050 --> 01:23:34,884
така че съм го срещал и преди.

997
01:23:35,010 --> 01:23:37,136
защо си толкова нервен

998
01:23:37,220 --> 01:23:39,805
Защото когато си близо
на някой като него,

999
01:23:39,890 --> 01:23:41,724
винаги се изнервяш.

1000
01:23:42,184 --> 01:23:46,145
Е, успех на Шампиона
и бъдещият шампион.

1001
01:24:02,537 --> 01:24:03,704
мамка му

1002
01:24:31,358 --> 01:24:32,441
Виждали ли сте Рубенс?

1003
01:24:32,734 --> 01:24:36,862
той е добре той е добре
Шокиран е, разбира се, но е добре.

1004
01:24:36,988 --> 01:24:38,030
Говорихте ли с него?

1005
01:24:38,156 --> 01:24:39,490
да, да

1006
01:24:40,909 --> 01:24:42,868
Пази се, Рубенс.

1007
01:25:00,554 --> 01:25:04,098
Аертон все още се чувстваше неудобно
в новата връзка,

1008
01:25:04,933 --> 01:25:07,893
и му беше много неудобно с колата.

1009
01:25:11,064 --> 01:25:14,066
Но той се бореше,
и го постави на полпозишън.

1010
01:25:22,576 --> 01:25:24,285
мамка му

1011
01:25:24,369 --> 01:25:26,370
Просто трябва да се овладея.

1012
01:25:26,538 --> 01:25:29,206
Правя неща с тази кола, които никой. . .

1013
01:25:29,291 --> 01:25:31,250
Да го хвърляш малко?

1014
01:26:13,210 --> 01:26:15,794
320 км/ч там. . .

1015
01:26:38,485 --> 01:26:41,445
Дами и господа,
организатор на Гран При на Сан Марино

1016
01:26:41,530 --> 01:26:45,074
е получил доклад
от болница Маджоре в Болоня

1017
01:26:45,158 --> 01:26:50,037
че водачът на автомобил номер 32,
MTV Simtek Ford, Роланд Раценбергер,

1018
01:26:50,121 --> 01:26:52,289
починал от получените травми
в катастрофата

1019
01:26:52,415 --> 01:26:53,874
който се проведе на пистата Имола

1020
01:26:53,959 --> 01:26:56,460
по време на съботната квалификационна тренировка
30 април.

1021
01:27:07,973 --> 01:27:13,435
Това беше първият път, когато трябваше да се изправим срещу мъртъв
Пилот от Формула 1 за нашето поколение.

1022
01:27:15,897 --> 01:27:19,066
Цялата атмосфера
беше много тежък този следобед.

1023
01:27:19,150 --> 01:27:22,403
Всички мислеха за,
— Какво правим тук?

1024
01:27:22,487 --> 01:27:24,321
Или "Какъв е смисълът?"

1025
01:27:33,164 --> 01:27:36,166
Аертон беше много, много разстроен и малко плака.

1026
01:27:36,293 --> 01:27:37,501
И тогава му казах,

1027
01:27:37,627 --> 01:27:40,671
„Знаеш ли, Аертон,
ти си три пъти световен шампион.

1028
01:27:40,755 --> 01:27:43,591
— Ти си най-бързият човек на света.

1029
01:27:43,675 --> 01:27:48,137
И той обичаше риболова,
затова казах: „Защо не се откажеш

1030
01:27:49,347 --> 01:27:51,682
"и ще напусна и просто ще отидем на риболов?"

1031
01:27:53,351 --> 01:27:55,352
Той каза: "Сид, не мога да се откажа."

1032
01:28:31,056 --> 01:28:35,225
В събота, на вечеря,
Франк Уилямс имаше съмнения

1033
01:28:35,310 --> 01:28:36,852
ако Сена щеше да е на решетката.

1034
01:28:39,522 --> 01:28:43,567
Бях сигурен, че не иска да се състезава.

1035
01:29:36,454 --> 01:29:39,581
В онази сутрин, когато се събуди,

1036
01:29:39,958 --> 01:29:42,084
той помоли Бог да говори с него.

1037
01:29:43,461 --> 01:29:45,045
Той отвори Библията

1038
01:29:45,130 --> 01:29:47,631
и прочетете пасаж, който казва

1039
01:29:47,715 --> 01:29:52,761
Бог щеше да му даде най-големия от всички дарове.

1040
01:29:54,139 --> 01:29:56,432
Което беше самият Бог.

1041
01:31:01,289 --> 01:31:03,373
Катастрофа!

1042
01:31:04,709 --> 01:31:07,044
Всички обикалят, вижте това!

1043
01:31:07,378 --> 01:31:10,380
Лами пристига с пълна скорост.

1044
01:31:11,299 --> 01:31:13,300
И има Лехто!

1045
01:31:19,224 --> 01:31:24,061
Ужасна катастрофа.
Лами и Лехто са големи късметлии.

1046
01:31:30,818 --> 01:31:32,736
Колата за безопасност излиза на пистата.

1047
01:31:46,834 --> 01:31:50,754
Светлините на колата за безопасност са изключени

1048
01:31:50,838 --> 01:31:54,174
което означава колата за безопасност
влиза в бокса.

1049
01:31:58,388 --> 01:32:01,223
И ето ни, Сена отпред,

1050
01:32:01,474 --> 01:32:02,808
Шумахер е втори.

1051
01:32:09,816 --> 01:32:14,736
И Михаел Шумахер се опитва
натиск на Сена в шестата обиколка.

1052
01:33:11,878 --> 01:33:14,713
Сена катастрофира тежко!

1053
01:33:15,465 --> 01:33:17,049
В Tamburello Corner.

1054
01:33:19,344 --> 01:33:22,387
Много тежък инцидент.

1055
01:34:16,275 --> 01:34:18,068
Измъкнахме го от пилотската кабина,

1056
01:34:18,194 --> 01:34:21,279
свали каската си
и влезе в него.

1057
01:34:22,407 --> 01:34:27,119
И видях от неговите неврологични признаци

1058
01:34:27,245 --> 01:34:30,247
че това ще бъде фатална травма на главата.

1059
01:34:39,215 --> 01:34:44,553
После въздъхна и тялото му се отпусна.

1060
01:34:45,763 --> 01:34:49,891
И това беше моментът...
не съм религиозен...

1061
01:34:49,976 --> 01:34:54,229
Мислех, че духът му си е отишъл.

1062
01:36:02,298 --> 01:36:04,674
Дори при състезателна скорост,
Тамбурело не е кът

1063
01:36:04,801 --> 01:36:06,176
че бихте направили грешка.

1064
01:36:07,303 --> 01:36:09,471
Нещо по колата
трябва да се обърка.

1065
01:36:13,476 --> 01:36:15,310
Може би сервоусилвателят на волана не успя.

1066
01:36:15,812 --> 01:36:18,230
Може би от температурите на гумите

1067
01:36:18,356 --> 01:36:20,982
това накара колата да изскочи направо от пътя.

1068
01:36:21,567 --> 01:36:23,026
Винаги ще бъде мистерия.

1069
01:36:24,862 --> 01:36:26,404
Имаше ли причина?

1070
01:36:27,907 --> 01:36:32,577
според мен
кормилната колона се счупи

1071
01:36:32,829 --> 01:36:34,704
и колата стана неуправляема.

1072
01:36:35,248 --> 01:36:39,000
Но преди всичко беше фатално, защото

1073
01:36:39,085 --> 01:36:45,048
колата се блъсна под точния ъгъл
за окачващия вал

1074
01:36:45,174 --> 01:36:46,883
да удари каската му.

1075
01:36:49,512 --> 01:36:51,012
На Аертон му липсва късмет.

1076
01:36:52,890 --> 01:36:57,853
Той нямаше счупена кост в тялото си.
Нямаше никакви синини.

1077
01:36:59,730 --> 01:37:01,940
Ако тази част от монтажа

1078
01:37:02,066 --> 01:37:05,443
щеше да отиде шест инча по-високо
или шест инча по-ниско,

1079
01:37:05,570 --> 01:37:07,153
щеше да се върне пеша до падока.

1080
01:37:47,445 --> 01:37:51,364
Той беше идол за мен.
Той представляваше най-доброто от Бразилия.

1081
01:37:53,618 --> 01:37:54,826
Целувам те, Сена.

1082
01:37:55,036 --> 01:37:57,287
Никога няма да те забравя.

1083
01:38:00,791 --> 01:38:04,586
Бразилците се нуждаят от храна,
образование, здравеопазване

1084
01:38:04,670 --> 01:38:06,796
и малко радост.
И сега тази радост я няма.

1085
01:40:26,479 --> 01:40:29,814
Нищо не може да ме раздели
от Божията любов.

1086
01:40:32,026 --> 01:40:33,943
Кой е или е бил

1087
01:40:34,028 --> 01:40:37,906
шофьорът, че получавате най-голямо удовлетворение
на състезание срещу. . .

1088
01:40:37,990 --> 01:40:39,616
Минало или настояще?

1089
01:40:43,662 --> 01:40:46,831
Трябваше да се върна

1090
01:40:50,628 --> 01:40:52,796
до '78 и '79

1091
01:40:54,965 --> 01:40:58,051
и 1980, когато карах картинг.

1092
01:41:01,222 --> 01:41:05,892
Дойдох в Европа за първи път
да се състезават извън Бразилия

1093
01:41:05,976 --> 01:41:10,647
като съотборник на Фулъртън.

1094
01:41:10,815 --> 01:41:14,442
На име Фулъртън. Беше много опитен.

1095
01:41:14,527 --> 01:41:16,986
Много ми хареса да карам с него

1096
01:41:17,071 --> 01:41:20,156
тъй като беше бърз, беше последователен.

1097
01:41:20,241 --> 01:41:22,325
За мен той беше много завършен шофьор.

1098
01:41:23,661 --> 01:41:26,162
И беше чисто шофиране, чисто състезание.

1099
01:41:29,166 --> 01:41:32,168
Тогава нямаше политика, нали?

1100
01:41:32,545 --> 01:41:34,003
Без пари също.

1101
01:41:34,088 --> 01:41:35,839
И така, беше истинско състезание.

1102
01:41:38,008 --> 01:41:42,679
Имам това като много добър спомен.